Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Edo

Κάθε φορά λάθη πολλά με χρεώνεις
και λες θα φύγεις ξανά
οι δικές σου απειλές στο λέω πως είναι τρελές

Κάθε φορά λάθη πολλά με χρεώνεις και λες θα φύγεις ξανά
και ζητάς αφορμές ν' ανοίγεις καινούριες πληγές

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά
Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις ξανά

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα 'σαι πάντα εδώ
με δικά μου σημάδια εδώ
την ψυχή σου εδώ
το κορμί σου εδώ
κι η ζωή σου η άδεια εδώ

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ...

Κάθε φορά έτσι απλά κάνεις σκέψεις τρελές κι αλλάζεις μετά
οι κρυφές σου ενοχές σε πάνε μαζί μου στο χτες

Κάθε φορά έτσι απλά κάνεις σκέψεις τρελές να φύγεις ξανά
Μα της αδείες στιγμές να ξέρεις για μένα θα κλαίς

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά

Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις ξανά

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα 'σαι πάντα εδώ
με δικά μου σημάδια εδώ

την ψυχή σου εδώ
το κορμί σου εδώ
κι η ζωή σου η άδεια εδώ

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά
Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις εδώ

Θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
δεν θ' αντέχεις εσύ πουθενά
Θα πεθαίνεις εδώ
καθε νύχτα εδώ
σ' άλλο σώμα δεν μπαίνεις ξανά

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Εδώ θα γυρίζεις εδώ
θα σαι πάντα εδώ
με δικά μου σημάδια εδώ
την ψυχή σου εδώ
το κορμί σου εδώ
κι η ζωή σου η άδεια εδώ

Πάλι θα στο πω
θα 'σαι πάντα εδώ

Каждый раз, когда ты совершаешь много ошибок, ты обвиняешь меня
и ты говоришь, что снова уйдешь
твои угрозы, говорю тебе, безумны

Каждый раз, когда я совершаю много ошибок, ты обвиняешь меня и говоришь, что снова уйдешь
и вы спрашиваете о причинах, чтобы открыть новые раны

Здесь ты поворачиваешь сюда
ты всегда будешь здесь
ты нигде этого не вынесешь.
Ты умрешь здесь
каждую ночь здесь
в другое тело ты больше никогда не войдешь

Я скажу тебе еще раз.
ты всегда будешь здесь

Здесь ты поворачиваешь сюда
ты всегда будешь здесь
по моим собственным отметкам здесь
твоя душа здесь
твое тело здесь
и твоя пустая жизнь здесь

Я скажу тебе еще раз.
ты всегда будешь здесь...

Каждый раз, когда ты просто сходишь с ума, а потом меняешься
твоя скрытая вина уводит тебя со мной во вчерашний день.

Каждый раз, когда ты просто сходишь с ума от мысли снова уехать
Но пустые мгновения, чтобы узнать обо мне, ты будешь плакать.

Здесь ты поворачиваешь сюда
ты всегда будешь здесь
ты нигде этого не вынесешь.

Ты умрешь здесь
каждую ночь здесь
в другое тело ты больше никогда не войдешь

Я скажу тебе еще раз.
ты всегда будешь здесь

Здесь ты поворачиваешь сюда
ты всегда будешь здесь
по моим собственным отметкам здесь

твоя душа здесь
твое тело здесь
и твоя пустая жизнь здесь

Я скажу тебе еще раз.
ты всегда будешь здесь

Здесь ты поворачиваешь сюда
ты всегда будешь здесь
ты нигде этого не вынесешь.
Ты умрешь здесь
каждую ночь здесь
здесь ты не попадаешь в другое тело.

Ты вернешься сюда
ты всегда будешь здесь
ты нигде этого не вынесешь.
Ты умрешь здесь
каждую ночь здесь
в другое тело ты больше никогда не войдешь

Я скажу тебе еще раз.
ты всегда будешь здесь

Здесь ты поворачиваешь сюда
ты всегда будешь здесь
по моим собственным отметкам здесь
твоя душа здесь
твое тело здесь
и твоя пустая жизнь здесь

Я скажу тебе еще раз.
ты всегда будешь здесь