Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Ego Agapao Anarhika

Ego Agapao Anarhika

Μια σφαίρα έσπασε και βγήκα μεσ′ στον κόσμο
Μου 'μάθαν γλώσσα να μιλάω ελληνικά
Όσα περισότερα μου είπανε θα δίνεις
Τόσα λιγότερα θα παίρνεις τελικά.

Μα εγώ αγάπησα την κάθε υπερβολή μου,
Κι ας το πληρώνω όσο πάει ακριβά.
Φιλάω το στόμα σου και τη γυμνή σου πλάτη
Για να τρομάξει και να φύγει μοναξιά.

Εγώ αγαπάω αναρχικά και φτάνω ως το τέρμα.
Έχω ψυχή, έχω φιλί και μια αγκαλιά για σένα
Κι όλα μου τα παράπονα σ′ ένα χορό για μένα.
Ζεϊμπέκικα για πάρτη μου, θεός και πόνος ένα.

Τη νύχτα που έτυχε να βγω σ' αυτό τον κόσμο
Μεθύσε ο έρωτας με κόκκινο κρασί.
Άσε με μένα να γυρεύω ό, τι μου λείπει
Και μη ρωτάς για πόσο θα 'μαστε μαζί.

Εγώ αγαπάω αναρχικά και φτάνω ως το τέρμα.
Έχω ψυχή, έχω φιλί και μια αγκαλιά για σένα
Κι όλα μου τα παράπονα σ′ ένα χορό για μένα.
Ζεϊμπέκικα για πάρτη μου, θεός και πόνος ένα.

Κι όλα μου τα παράπονα σ′ ένα χορό για μένα.
Ζεϊμπέκικα για πάρτη μου, θεός και πόνος ένα.

Я люблю анархично

Пулей пробился я в этот мир,
Научили меня говорить по-гречески.
Чем больше, говорили, отдашь,
Тем меньше, в итоге, получишь ты.

Но я полюбил каждую свою крайность,
И пусть это дорого мне обходится.
Целую твои губы и обнаженную спину,
Чтобы испугалась и ушла прочь одиночество.

Я люблю анархично, иду до конца.
У меня есть душа, есть поцелуй и объятия для тебя,
И все мои печали в танце для меня.
Зейбекико для себя, бог и боль - одно.

В ту ночь, когда я появился на свет,
Любовь опьянела красным вином.
Позволь мне искать то, чего мне не хватает,
И не спрашивай, как долго мы будем вместе.

Я люблю анархично, иду до конца.
У меня есть душа, есть поцелуй и объятия для тебя,
И все мои печали в танце для меня.
Зейбекико для себя, бог и боль - одно.

И все мои печали в танце для меня.
Зейбекико для себя, бог и боль - одно.