Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Ego Ti Zoi Mou

Ego Ti Zoi Mou

Μη με ρωτάς τι έχω
Μη νοιάζεσαι και αντέχω
Που κλείσανε οι δρόμοι για μας ορίστηκα
Εσύ που δε με ξέρεις
Για αγάπη δε συμφέρεις
Είμαστε δύο κόσμοι αιώνες μακριά

Δε θέλω τίποτα
Δεν ψάχνω τις νύχτες συντροφιά
Μην ασχολείσαι δεν υπάρχω
Πέφτω στη φωτιά

Εγώ τη ζωή μου κι εσύ τη δικιά σου
Εγώ στο όνειρο μου και εσύ στη σκιά σου
Η μοίρα σου δείχνει τη πόρτα μπροστά σου
Ξανά δεν πληρώνω τα σφάλματα σου

Εγώ τη ζωή μου και εσύ τη δικιά σου
Ακόμα μια μέρα δεν μένω κοντά σου
Ακόμα μια νύχτα στην άδεια αγκαλιά σου
Το ψέμα δεν σβήνουν τα δάκρυα σου

Αιχμάλωτος δεν θα 'μαι
Τα βράδια που κοιμάμαι
Σ' αυτό τον εφιάλτη που κόβει σαν γυαλί
Το έργο κατεβαίνει
Και στην αυλαία μένει
Η αγάπη να πεθαίνει με σένα θεατή

Εγώ τη ζωή μου κι εσύ τη δικιά σου
Εγώ στο όνειρο μου και εσύ στη σκιά σου
Η μοίρα σου δείχνει τη πόρτα μπροστά σου
Ξανά δεν πληρώνω τα σφάλματα σου

Εγώ τη ζωή μου και εσύ τη δικιά σου
Ακόμα μια μέρα δεν μένω κοντά σου
Ακόμα μια νύχτα στην άδεια αγκαλιά σου
Το ψέμα δεν σβήνουν τα δάκρυα σου

Εγώ τη ζωή μου κι εσύ τη δικιά σου
Εγώ στο όνειρο μου και εσύ στη σκιά σου
Η μοίρα σου δείχνει τη πόρτα μπροστά σου
Ξανά δεν πληρώνω τα σφάλματα σου

Εγώ τη ζωή μου και εσύ τη δικιά σου
Ακόμα μια μέρα δεν μένω κοντά σου
Ακόμα μια νύχτα στην άδεια αγκαλιά σου
Το ψέμα δεν σβήνουν τα δάκρυα σου

I Live My Life

Don't ask me what's wrong
Don't you care if I'm holding on
The roads are closed for us, I've resigned myself
You who don't know me
You're not good for love
We are two worlds, centuries apart

I don't want anything
I don't look for company at night
Don't bother, I don't exist
I'm falling into the fire

I live my life and you live yours
I'm in my dream and you're in your shadow
Fate shows you the door in front of you
I won't pay for your mistakes again

I live my life and you live yours
Another day I won't stay with you
Another night in your empty embrace
Your tears won't erase the lie

I won't be a captive
The nights I sleep
In this nightmare that cuts like glass
The play is ending
And on the curtain remains
Love dying with you as a spectator

I live my life and you live yours
I'm in my dream and you're in your shadow
Fate shows you the door in front of you
I won't pay for your mistakes again

I live my life and you live yours
Another day I won't stay with you
Another night in your empty embrace
Your tears won't erase the lie

I live my life and you live yours
I'm in my dream and you're in your shadow
Fate shows you the door in front of you
I won't pay for your mistakes again

I live my life and you live yours
Another day I won't stay with you
Another night in your empty embrace
Your tears won't erase the lie