Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Eisai Ena Treno

Eisai Ena Treno

Με διαβατήριο τον έρωτά μου
έκλεισα θέση στη συμφορά μου
και η αγάπη σου ένας σταθμός
και γω μαζί σου μοναχός.
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει
και σε κάθε του στροφή μια ψυχή πατάει...
Είσαι ένα τρένο με ταχύτητες τρελές
μα δεν κατεβαίνω ότι και να λες...
Σε μια παρένθεση με έχεις κλείσει
και με τον πόνο μ' έχεις αφήσει
σαν ταξιδιώτη της ερημιάς
χωρίς νερό με παρατάς.
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει
και σε κάθε του στροφή μια ψυχή πατάει...
Είσαι ένα τρένο με ταχύτητες τρελές
μα δεν κατεβαίνω ότι και να λες...
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει
και σε κάθε του στροφή μια ψυχή πατάει...
Είσαι ένα τρένο με ταχύτητες τρελές
μα δεν κατεβαίνω ότι και να λες...
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει
και σε κάθε του στροφή μια ψυχή πατάει...
Είσαι ένα τρένο με ταχύτητες τρελές
μα δεν κατεβαίνω ότι και να λες...

Ты - поезд

С паспортом моей любви
я забронировал место в своей беде,
и твоя любовь - всего лишь станция,
а я с тобой - одинокий странник.
Ты - поезд, который не останавливается,
и на каждом повороте давит чью-то душу...
Ты - поезд с бешеной скоростью,
но я не сойду, что бы ты ни говорила...
Ты заключила меня в скобки,
и оставила меня с болью,
как путника в пустыне,
бросаешь меня без воды.
Ты - поезд, который не останавливается,
и на каждом повороте давит чью-то душу...
Ты - поезд с бешеной скоростью,
но я не сойду, что бы ты ни говорила...
Ты - поезд, который не останавливается,
и на каждом повороте давит чью-то душу...
Ты - поезд с бешеной скоростью,
но я не сойду, что бы ты ни говорила...
Ты - поезд, который не останавливается,
и на каждом повороте давит чью-то душу...
Ты - поезд с бешеной скоростью,
но я не сойду, что бы ты ни говорила...