Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Ennia Sou

Ennia Sou

Έννοια σου και δε φοβάμαι τα μαχαίρια σου
έννοια σου κι όλα είναι θέμα ημερών
έννοια σου κόντρα θα πάω στα μελτέμια σου
άκουσε τι αποφάσισα λοιπόν

Δε θέλω να σε ξαναδώ δε θέλω να σε ξέρω
γιατί με κάνεις να πονώ με κάνεις να υποφέρω
Δε θέλω να με αγαπάς στο νου σου ένα να'χεις
για μένα έπαψες και πας για μένα δεν υπάρχεις
μικρή μου γυρνάω σελίδα στη ζωή μου
κι αφήνω εσένανε εκτός...

Έννοια σου και δε σηκώνω τα χουνέρια σου
άκουσε τι αποφάσισα λοιπόν

Δε θέλω να σε ξαναδώ δε θέλω να σε ξέρω
γιατί με κάνεις να πονώ με κάνεις να υποφέρω
Δε θέλω να με αγαπάς στο νου σου ένα να'χεις
για μένα έπαψες και πας για μένα δεν υπάρχεις
μικρή μου γυρνάω σελίδα στη ζωή μου
κι αφήνω εσένανε εκτός...(2).

Не переживай

Не переживай, я не боюсь твоих ножей,
не переживай, все решается днями.
Не переживай, я пойду против твоих ветров,
послушай, что я решил.

Я не хочу тебя больше видеть, не хочу знать,
потому что ты причиняешь мне боль, ты заставляешь меня страдать.
Я не хочу, чтобы ты меня любила, просто помни обо мне,
для меня ты перестала существовать, тебя больше нет.
Малышка, я переворачиваю страницу в своей жизни
и оставляю тебя позади...

Не переживай, я не выношу твоих выходок,
послушай, что я решил.

Я не хочу тебя больше видеть, не хочу знать,
потому что ты причиняешь мне боль, ты заставляешь меня страдать.
Я не хочу, чтобы ты меня любила, просто помни обо мне,
для меня ты перестала существовать, тебя больше нет.
Малышка, я переворачиваю страницу в своей жизни
и оставляю тебя позади...(2).