Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Esi Ki Ego

Esi Ki Ego

Κοίτα με
μην κάνεις τίποτ' άλλο
μόνο κοίτα με
τα μάτια θα το πουν ότι δεν είπαμε
τα μάτια καθρεφτίζουν την καρδιά.
Φτάσαμε,
στα όρια του τέλους πάλι φτάσαμε
μα τίποτα πολύτιμο δεν χάσαμε
κι ας νιώσαμε για λίγο μακριά.
Εσύ κι εγώ
δεν τελειώσαμε ακόμα
δεν μας βρήκε το χειρότερο κακό
έχει δέσει τις καρδιές μας
η αγάπη μ' ένα κόμπο μαγικό
εσύ κι εγώ...
Εσύ κι εγώ
δεν τελειώσαμε ακόμα
δρόμο έχουμε μπροστά μας αρκετό
ήταν ίσως μια σταγόνα
σ' ένα πέλαγος αγάπης ανοιχτό
εσύ κι εγώ...
Κοίτα με
χωρίς κανένα λόγο πληγωθήκαμε
ο ένας για τον άλλο γεννηθήκαμε
στα μάτια μου το βλέπεις καθαρά.
Κάναμε
το ένα λάθος πάνω στ' άλλο κάναμε
μα όταν καταλάβαμε που φτάναμε
αλλάξαμε πορεία στην καρδιά.
Εσύ κι εγώ
δεν τελειώσαμε ακόμα
δεν μας βρήκε το χειρότερο κακό
έχει δέσει τις καρδιές μας
η αγάπη μ' ένα κόμπο μαγικό
εσύ κι εγώ.
Εσύ κι εγώ
δεν τελειώσαμε ακόμα
δρόμο έχουμε μπροστά μας αρκετό
ήταν ίσως μια σταγόνα
σ' ένα πέλαγος αγάπης ανοιχτό
εσύ κι εγώ...

It's You and Me

Look at me
Don't do anything else
Just look at me
Your eyes will say what we haven't said
Your eyes reflect your heart.
We arrived,
Again, we arrived at the end of our rope
But we didn't lose anything precious
Even if we felt distant for a while.
You and me
We're not over yet
The worst evil didn't find us
Love has tied our hearts together
With a magic knot
You and me...
You and me
We're not over yet
We have a long way ahead of us
It was perhaps a drop
In an ocean of open love
You and me...
Look at me
We got hurt without any reason
We were born for each other
You can see it clearly in my eyes.
We made
One mistake after another
But when we realized where we were going
We changed course in our hearts.
You and me
We're not over yet
The worst evil didn't find us
Love has tied our hearts together
With a magic knot
You and me.
You and me
We're not over yet
We have a long way ahead of us
It was perhaps a drop
In an ocean of open love
You and me...