Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Esi Ki Ego

Κοίτα με
μην κάνεις τίποτ' άλλο
μόνο κοίτα με
τα μάτια θα το πουν ότι δεν είπαμε
τα μάτια καθρεφτίζουν την καρδιά.
Φτάσαμε,
στα όρια του τέλους πάλι φτάσαμε
μα τίποτα πολύτιμο δεν χάσαμε
κι ας νιώσαμε για λίγο μακριά.
Εσύ κι εγώ
δεν τελειώσαμε ακόμα
δεν μας βρήκε το χειρότερο κακό
έχει δέσει τις καρδιές μας
η αγάπη μ' ένα κόμπο μαγικό
εσύ κι εγώ...
Εσύ κι εγώ
δεν τελειώσαμε ακόμα
δρόμο έχουμε μπροστά μας αρκετό
ήταν ίσως μια σταγόνα
σ' ένα πέλαγος αγάπης ανοιχτό
εσύ κι εγώ...
Κοίτα με
χωρίς κανένα λόγο πληγωθήκαμε
ο ένας για τον άλλο γεννηθήκαμε
στα μάτια μου το βλέπεις καθαρά.
Κάναμε
το ένα λάθος πάνω στ' άλλο κάναμε
μα όταν καταλάβαμε που φτάναμε
αλλάξαμε πορεία στην καρδιά.
Εσύ κι εγώ
δεν τελειώσαμε ακόμα
δεν μας βρήκε το χειρότερο κακό
έχει δέσει τις καρδιές μας
η αγάπη μ' ένα κόμπο μαγικό
εσύ κι εγώ.
Εσύ κι εγώ
δεν τελειώσαμε ακόμα
δρόμο έχουμε μπροστά μας αρκετό
ήταν ίσως μια σταγόνα
σ' ένα πέλαγος αγάπης ανοιχτό
εσύ κι εγώ...

Посмотри на меня
не делать что-нибудь еще
только посмотри на меня
глаза расскажут, что мы не говорили
глаза καθρεφτίζουν сердце.
Мы приехали,
на грани конца снова приехали
но ничего ценного не потеряли
а давайте мы чувствовали себя немного прочь.
Ты и я
мы еще не закончили
не нашел худшее зло
связал наши сердца
любовь меня узел волшебный
ты и я...
Ты и я
мы еще не закончили
путь у нас впереди достаточно
это может быть капля
в море любви светло
ты и я...
Посмотри на меня
без всякой причины πληγωθήκαμε
друг для друга мы рождены
в моих глазах ты видишь чистые.
Мы
один неверный более в другой мы
но когда мы поняли, что можем добраться до
мы изменили курс на сердце.
Ты и я
мы еще не закончили
не нашел худшее зло
связал наши сердца
любовь меня узел волшебный
ты и я.
Ты и я
мы еще не закончили
путь у нас впереди достаточно
это может быть капля
в море любви светло
ты и я...