Etsi Imoun - Giorgos Mazonakis traduction en anglais

Etsi Imoun

Αν έχεις πρόβλημα
με τον τρόπο που μιλάω
αν έχεις πρόβλημα με τα ρούχα που φοράω
αν έχεις πρόβλημα
με τον τρόπο που βαδίζω
αν έχεις πρόβλημα
τότε σου ξεκαθαρίζω.
Μωρό μου
έτσι ήμουν, έτσι είμαι κι έτσι θα 'μαι
κι άμα δε σ' αρέσω αγάπη μου λυπάμαι
ίσως σε φοβίζουν τα προχωρημένα
γύρνα στα παλιά σου τα συνηθισμένα
σου λέω
έτσι ήμουν έτσι είμαι κι έτσι θα 'μαι
κι άμα δε σ' αρέσω αγάπη μου λυπάμαι
ίσως σε φοβίζουν τα προχωρημένα
γύρνα στα παλιά σου τα συνηθισμένα.
Αν έχεις πρόβλημα
με τα μέρη που συχνάζω
αν έχεις πρόβλημα
με το στυλ που διασκεδάζω
κι αν το δικό μου look
σ' ενοχλεί και σε σοκάρει
σου υπενθυμίζω πως
η κολλητή σου με γουστάρει.

If You Got the Problem

If you got a problem
with the way I talk
if you got a problem with the clothes that I wear
if you got a problem
with the way I walk
if you got a problem
then I'm making it clear to you.
Baby
this is how I was, this is how I am and this is how I'll always be
and if you don't like me, then my love, I'm sorry
maybe you're scared of the advanced
go back to your old, ordinary ways
I'm telling you
this is how I was, this is how I am and this is how I'll always be
and if you don't like me, then my love, I'm sorry
maybe you're scared of the advanced
go back to your old, ordinary ways.
If you got a problem
with the places I frequent
if you got a problem
with the way I have fun
and if my look
bothers and shocks you
let me remind you
that your best friend fancies me.