Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Ftaine Oi Nychtes

Ftaine Oi Nychtes

Σκίζω τις κουρτίνες τις σιωπής
μήπως δυο κουβέντες και μου πεις
πίνω ότι βρίσκω
πίνω να ξεχάσω
νοιώθω πια στην τρέλα πως θα φτάσω
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
τον εαυτό μου τέτοιες ώρες τον μισώ
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
φταίει και τ' όνειρο που τ'άφησες μισό
Σκίζω τις κουρτίνες της σιωπής
μήπως και στο δρόμο μου φανείς
κάνω κάτι σκέψεις
που με κρυφολιώνουν
όνειρα της νύχτας που σκοτώνουν
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
τον εαυτό μου τέτοιες ώρες τον μισώ
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
φταίει και τ' όνειρο που τ'άφησες μισό
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
τον εαυτό μου τέτοιες ώρες τον μισώ
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
φταίει και τ' όνειρο που τ'άφησες μισό
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
τον εαυτό μου τέτοιες ώρες τον μισώ
Φταίνε οι νύχτες που μου λείπεις και πονώ
φταίει και τ' όνειρο που τ'άφησες μισό

Виноваты ночи

Разрываю занавески тишины,
Может, скажешь мне пару слов,
Пью всё, что найду,
Пью, чтобы забыть,
Чувствую, что скоро сойду с ума.
Виноваты ночи, что тебя нет рядом, и я страдаю,
В такие часы я ненавижу себя.
Виноваты ночи, что тебя нет рядом, и я страдаю,
Виноват и сон, который ты оставила незаконченным.
Разрываю занавески тишины,
Может, ты появишься на моем пути.
Думаю о вещах,
Которые преследуют меня,
Ночные кошмары, которые убивают.
Виноваты ночи, что тебя нет рядом, и я страдаю,
В такие часы я ненавижу себя.
Виноваты ночи, что тебя нет рядом, и я страдаю,
Виноват и сон, который ты оставила незаконченным.
Виноваты ночи, что тебя нет рядом, и я страдаю,
В такие часы я ненавижу себя.
Виноваты ночи, что тебя нет рядом, и я страдаю,
Виноват и сон, который ты оставила незаконченным.
Виноваты ночи, что тебя нет рядом, и я страдаю,
В такие часы я ненавижу себя.
Виноваты ночи, что тебя нет рядом, и я страдаю,
Виноват и сон, который ты оставила незаконченным.