Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - H Filosofia Mou

Μ' αρέσει το τσιγάρο, μ' αρέσει το ποτό
μ' αρέσει να ρισκάρω χωρίς να το σκεφτώ
μ' αρέσει να κερδίζω και δε με νοιάζει πως
μ' αρέσει το σκοτάδι, μ' αρέσει και το φως.
Μ' αρέσουν οι γυναίκες, μ' αρέσουν τα λεφτά
μα δεν μπορώ να γίνω υπόδουλος σε αυτά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.
Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και τη φαντασία μου να την εξαντλήσω
η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω.
Μ' αρέσει το αμάξι που τρέχει πιο πολύ
μ' αρέσει το μετάξι στα πόδια μου χαλί
μ' αρέσουν τα κοστούμια μ' αρέσουν και τα τζιν
τους άλλους μου αρέσει να φτάνω στο αμήν.
Μ' αρέσουν τα μπουζούκια μ' αρέσουν τα βιολιά
μ' αρέσουν και τα λούκια που πέρασα παλιά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.
Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και τη φαντασία μου να την εξαντλήσω
Η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω.

Я люблю сигареты, люблю выпить
люблю рисковать, не думать об этом
мне нравится выигрывать, и мне плевать, что
я люблю темноту, я люблю и свет.
Мне нравятся женщины, я люблю деньги
но я не могу быть υπόδουλος в них
мне нравится, как я провожу отлично
я не собираюсь принимать мир всерьез.
Моя философия все, чтобы жить
и мое воображение, чтобы ей вставить
моя философия все делать
и все обязанности свои я беру на себя.
Мне нравится машина, которая работает больше
мне нравится шелк на ноги на мой ковер
мне нравятся костюмы, мне нравятся и джинсы
других мне нравится, я в аминь.
Люблю бузуки люблю скрипки
люблю и чистил, что я старый
мне нравится, как я провожу отлично
я не собираюсь принимать мир всерьез.
Моя философия все, чтобы жить
и мое воображение, чтобы ей вставить
Моя философия все делать
и все обязанности свои я беру на себя.