Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - H Kardia Mou

H Kardia Mou

Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Όταν θα νιώσω το κορμί σου να με σφίγγει θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί
Κάθε χτύπος που χτυπάει στη καρδιά μου θα πετάξει τη ψυχή μου σαν πουλί
Κάθε χτύπος που χτυπάει
Και περιμένω στο σκοτάδι σαν φονιάς να σε σκοτώσω με ένα μου φιλί
Όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Όπως χτυπάει η καρδιά μου, θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί
Και όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή
Στην αγκαλιά σου να με σφίγγεις και να νιώθω πως πετάει η ψυχή μου σαν πουλί
Κάθε χτύπος στη καρδιά μου είναι κ ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδιά μου είναι κ ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδιά μου είναι κ ένα σου σημάδι
Γιατί.
Και περιμένω στο σκοτάδι σαν φονιάς να σε σκοτώσω με ένα μου φιλί
Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί
Θα το νιώθω, πως θα πετάξει η ψυχή μου όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου
Σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή, θα κόψει ..
Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Κάθε χτύπος στη καρδία μου
Όπως χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ κάθε της χτύπος είναι και ένα σου χάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου είναι και ένα σου σημάδι
Κάθε χτύπος στη καρδία μου

My Heart

When I feel your breath burning like a knife, it will cut away my shame
When I feel your body holding me tight, my soul will fly away like a bird
Every beat that beats in my heart will make my soul fly away like a bird
Every beat that beats
And in the darkness, I wait like an assassin to kill you with a kiss
When I feel your breath close to me, the knife will cut away the shame
As my heart beats, my soul will fly away like a bird
And when I feel your breath near me, the knife will cut away the shame
As my heart beats every night, every beat feels like your caress
Every beat in my heart is a mark of yours
Every beat in my heart
Every beat in my heart
When I feel your breath burning like a knife, it will cut away the shame
In your embrace, you hold me tight, and I feel like my soul is soaring like a bird
Every beat in my heart is a sign of yours
Every beat in my heart is your caress
Every beat in my heart is a sign of yours
Because.
And in the darkness, I wait like an assassin to kill you with a kiss
When I feel your breath burning, my soul will fly away like a bird
I will feel it, how my soul will fly away when I feel your breath close to me
Like a knife, it will cut away the shame, it will cut ..
As my heart beats every night, every beat feels like your caress
Every beat in my heart is a mark of yours
Every beat in my heart
Every beat in my heart
As my heart beats every night, every beat feels like your caress
Every beat in my heart is a mark of yours
Every beat in my heart
Every beat in my heart
As my heart beats every night, every beat feels like your caress
Every beat in my heart is a mark of yours
Every beat in my heart