Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - I Philosophia Mou

I Philosophia Mou

Μ' αρέσει το τσιγάρο, μ' αρέσει το ποτό
μ' αρέσει να ρισκάρω χωρίς να το σκεφτώ
μ' αρέσει να κερδίζω και δε με νοιάζει πως
μ' αρέσει το σκοτάδι, μ' αρέσει και το φως.
Μ' αρέσουν οι γυναίκες, μ' αρέσουν τα λεφτά
μα δεν μπορώ να γίνω υπόδουλος σε αυτά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.
Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και την φαντασία μου να την εξαντλήσω
η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω.
Μ' αρέσει το αμάξι που τρέχει πιο πολύ
μ' αρέσει το μετάξι στα πόδια μου χαλί
μ' αρέσουν τα κοστούμια μ' αρέσουν και τα τζιν
τους άλλους μου αρέσει να φτάνω στο αμήν.
Μ' αρέσουν τα μπουζούκια μ' αρέσουν τα βιολιά
μ' αρέσουν και τα λούκια που πέρασα παλιά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.
Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και την φαντασία μου να την εξαντλήσω
Η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω.
Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και την φαντασία μου να την εξαντλήσω
Η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω
Η φιλοσοφία μου

My Philosophy

I like cigarettes, I like drinks
I like to take risks without thinking
I like to win and I don't care how
I like the dark, I like the light.
I like women, I like money
But I can't become a slave to them
I like who I am, I'm having a great time
I'm not going to take the world seriously.
My philosophy is to experience everything
And to exhaust my imagination
My philosophy is to do it all
And I take responsibility for all my actions.
I like cars that go fast
I like silk as a carpet for my feet
I like suits and I like jeans
I like to make people go crazy.
I like the bouzouki, I like the violin
I like the hardships I've been through in the past
I like who I am, I'm having a great time
I'm not going to take the world seriously.
My philosophy is to experience everything
And to exhaust my imagination
My philosophy is to do it all
And I take responsibility for all my actions.
My philosophy is to experience everything
And to exhaust my imagination
My philosophy is to do it all
And I take responsibility for all my actions
My philosophy