Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - I Zoi Mou Vima
Δεν
έχει
ο
δρόμος
μου
σκιά
να
ξαποστάσω
My
path
has
no
shade
for
me
to
rest
Όνειρο
να
σταθώ
A
dream
to
stand
on
Δεν
έχει
τέλος
να
το
δω,
και
να
σωπάσω
It
has
no
end
for
me
to
see,
and
to
be
silent
Χαρά
να
δροσιστώ
Joy
to
cool
down
Η
ζωή
μου
βήμα
πίσω
και
μπροστά
My
life,
a
step
back
and
forth
Πρώτα
είναι
το
θύμα,
ο
φονιάς
μετά
First
the
victim,
then
the
killer
Η
ζωή
μου
πέτρα
σε
βαθύ
γκρεμό
My
life,
a
stone
in
a
deep
precipice
Κι
όμως
λέει
η
ψεύτρα
πως
θα
σηκωθώ
Yet
the
liar
says
that
I
will
rise
Δεν
ξέρει
ο
άνθρωπος
τι
δεν
τον
περιμένει
Man
does
not
know
what
awaits
him
Και
ονειροπολεί
And
he
dreams
Στήνει
παγίδες
μοναχός
και
μέσα
μπαίνει
He
sets
traps
alone
and
walks
into
them
Για
μια
ελπίδα
ζει
For
a
hope
he
lives
Η
ζωή
μου
βήμα
πίσω
και
μπροστά
My
life,
a
step
back
and
forth
Πρώτα
είναι
το
θύμα,
ο
φονιάς
μετά
First
the
victim,
then
the
killer
Η
ζωή
μου
πέτρα
σε
βαθύ
γκρεμό
My
life,
a
stone
in
a
deep
precipice
Κι
όμως
λέει
η
ψεύτρα
πως
θα
σηκωθώ
Yet
the
liar
says
that
I
will
rise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.