Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Koita me sta matia

Χάρτινος ο κόσμος, ψεύτικος ντουνιάς,
όμως το τραγούδι ξέρει πού πονάς.
Μόνο στο ρυθμό του είναι νόμιμο
το ανυπότακτο που κρύβω και το φρόνιμο.
Μόνο στο ρυθμό του είναι νόμιμο
το ανυπότακτο που κρύβω και το φρόνιμο.
Βήμα κι άλλο βήμα, βήματα παλιά,
ο χορός ανοίγει σαν την αγκαλιά.
Κοίτα με στα μάτια, πάτα όπου πατώ,
κράτα με καλά απόψε, μην αναληφθώ.
Κοίτα με στα μάτια, πάτα όπου πατώ,
κράτα με καλά απόψε, μην αναληφθώ...
Πότε σαν πουλάκι, πότε στα δεσμά,
όλη η ζωή μου ένα ξάφνιασμα.
Νιώθω πιο δικό μου ό, τι έχασα
κι όσα έχω δε μου κάνουν και τα ξέχασα.
Νιώθω πιο δικό μου ό, τι έχασα
κι όσα έχω δε μου κάνουν και τα ξέχασα.
Βήμα κι άλλο βήμα, βήματα παλιά,
ο χορός ανοίγει σαν την αγκαλιά.
Κοίτα με στα μάτια, πάτα όπου πατώ,
κράτα με καλά απόψε, μην αναληφθώ.
Κοίτα με στα μάτια, πάτα όπου πατώ,
κράτα με καλά απόψε, μην αναληφθώ...(2).

Бумажный мир, поддельные дунии,
но песня знает, где тебе больно.
Только в своем ритме это законно
непослушных я прячу и благоразумных.
Только в своем ритме это законно
непослушных я прячу и благоразумных.
Сделай еще один шаг, старые шаги,
танец раскрывается, как объятие.
Посмотри мне в глаза, шагай туда, куда я шагаю.,
поддерживай меня в добром здравии сегодня вечером, не бери верх.
Посмотри мне в глаза, шагай туда, куда я шагаю.,
поддерживай меня в добром здравии сегодня вечером, не бери верх...
Иногда как птица, иногда в кандалах,
вся моя жизнь - сюрприз.
Я чувствую себя более своим, чем я потерял
а то, что у меня есть, мне не подходит, и я забыл об этом.
Я чувствую себя более своим, чем я потерял
а то, что у меня есть, мне не подходит, и я забыл об этом.
Сделай еще один шаг, старые шаги,
танец раскрывается, как объятие.
Посмотри мне в глаза, шагай туда, куда я шагаю.,
поддерживай меня в добром здравии сегодня вечером, не бери верх.
Посмотри мне в глаза, шагай туда, куда я шагаю.,
поддерживай меня в добром здравии сегодня вечером, не бери верх...(2).