Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Krifa Monopatia

Τέτοια αγάπη θέλει η ψυχή
σε δάκρυ βγάζει, σε θαλασσοταραχή.
Όταν φεγγάρι για εμάς θα βγει
μην κλαις να πάρει
στα κρυφά τα μονοπάτια μου, μάτια μου,
άνθρωπος δε θα μας δει!
Ο έρωτας κάνει θαύματα
κοιμήσου δε θέλω κλάματα.
Όταν τρέμει έτσι το κορμί
μην μιλάς, μην μιλάς με λογική.
Ο έρωτας κάνει θαύματα
μη φεύγεις πριν τα χαράματα,
Με φιλιά στο χέρι με κρατάς
τί και αν είσαι Γολγοθάς!
Αίμα στο σώμα νύχτες κυλάς,
ρίξε στο χώμα τα φτερά μην με πουλάς
Όταν σου είπα το σ' αγαπώ.
με φόρα μπήκα, μπήκα σε ένα ρεύμα αντίθετο
και ας χαθώ και ας πεθάνω τι με αυτό!
Ο έρωτας κάνει θαύματα
κοιμήσου δε θέλω κλάματα.
Όταν τρέμει έτσι το κορμί
μην μιλάς, μην μιλάς με λογική.
Ο έρωτας κάνει θαύματα
μη φεύγεις πριν τα χαράματα,
Με φιλιά στο χέρι με κρατάς
τί και αν είσαι Γολγοθάς!
Στα κρυφά τα μονοπάτια μου,
άνθρωπος δε θα μας δει!

Такой любви хочет душа
в слезе, в морском шторме.
Когда Луна для нас выйдет
не плачь, чтобы взять
в тайне мои пути, мои глаза,
человек нас не увидит!
Любовь творит чудеса
Я не хочу плакать.
Когда тело вот так дрожит
не говори, не говори разумно.
Любовь творит чудеса
не уходи до рассвета,
С поцелуями на руке, которую ты держишь меня
что, если ты Голгофа?
Кровь в теле по ночам, когда ты катаешься,
бросай перья в землю, не продавай меня.
Когда я сказал тебе, что люблю тебя.
Я вошел, я вошел в ручей напротив
и пусть я погибну и умру вместе с этим!
Любовь творит чудеса
Я не хочу плакать.
Когда тело вот так дрожит
не говори, не говори разумно.
Любовь творит чудеса
не уходи до рассвета,
С поцелуями на руке, которую ты держишь меня
что, если ты Голгофа?
В тайне мои пути,
человек нас не увидит!