Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Metho Mazi Sou

Metho Mazi Sou

Ποτέ δεν είχα φανταστεί
εγώ πως θα άλλαζα ζωή
πως θα μπορούσα να αρνηθώ
τον ίδιο μου τον εαυτό
Μα εμφανίστηκες εσύ
μου πήρες σώμα και ψυχή
και τώρα όλα τα ξεχνώ
αρκεί κοντά σου να βρεθώ
τα δυο σου χείλη να γευτώ
Μεθώ μαζί σου όταν σε φιλάω
κι όλα στα δίνω δίχως να ρωτάω
μεθώ μαζί σου πίνω τα φιλιά σου
και όσα έχω είναι πια δικά σου.
Ποτέ δεν είχα φανταστεί
πως θα γινόσουν αφορμή
να αφήσω πίσω μου το χθες
χωρίς να νιώθω ενοχές
αρκεί να κάνω αυτό που θες
Μεθώ μαζί σου όταν σε φιλάω
κι όλα στα δίνω δίχως να ρωτάω
μεθώ μαζί σου πίνω τα φιλιά σου
και όσα έχω είναι πια δικά σου...
Μεθώ μαζί σου όταν σε φιλάω
κι όλα στα δίνω δίχως να ρωτάω
μεθώ μαζί σου πίνω τα φιλιά σου
και όσα έχω είναι πια δικά σου.

Metho Mazi Sou

I never could have imagined
my life would change in this way
that I could deny
my own self
But then you appeared
you took my body and soul
and now I forget everything
just to be near you
to taste your sweet lips
I get drunk with you when I kiss you
and I give you everything without asking
I get drunk with you, I drink your kisses
and everything I have is yours.
I never could have imagined
that you would become the reason
for me to leave my past behind
without feeling guilty
as long as I do what you want
I get drunk with you when I kiss you
and I give you everything without asking
I get drunk with you, I drink your kisses
and everything I have is yours...
I get drunk with you when I kiss you
and I give you everything without asking
I get drunk with you, I drink your kisses
and everything I have is yours.