Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Metho Mazi Sou

Metho Mazi Sou

Ποτέ δεν είχα φανταστεί
εγώ πως θα άλλαζα ζωή
πως θα μπορούσα να αρνηθώ
τον ίδιο μου τον εαυτό
Μα εμφανίστηκες εσύ
μου πήρες σώμα και ψυχή
και τώρα όλα τα ξεχνώ
αρκεί κοντά σου να βρεθώ
τα δυο σου χείλη να γευτώ
Μεθώ μαζί σου όταν σε φιλάω
κι όλα στα δίνω δίχως να ρωτάω
μεθώ μαζί σου πίνω τα φιλιά σου
και όσα έχω είναι πια δικά σου.
Ποτέ δεν είχα φανταστεί
πως θα γινόσουν αφορμή
να αφήσω πίσω μου το χθες
χωρίς να νιώθω ενοχές
αρκεί να κάνω αυτό που θες
Μεθώ μαζί σου όταν σε φιλάω
κι όλα στα δίνω δίχως να ρωτάω
μεθώ μαζί σου πίνω τα φιλιά σου
και όσα έχω είναι πια δικά σου...
Μεθώ μαζί σου όταν σε φιλάω
κι όλα στα δίνω δίχως να ρωτάω
μεθώ μαζί σου πίνω τα φιλιά σου
και όσα έχω είναι πια δικά σου.

Пьян с тобой

Никогда не представлял себе,
что так изменится моя жизнь,
что смогу отказаться
от самого себя.
Но появилась ты,
завладела моим телом и душой,
и теперь я все забываю,
лишь бы быть рядом с тобой,
вкусить твоих губ.
Пьянею с тобой, когда целую тебя,
и все тебе отдаю, ни о чем не спрашивая.
Пьянею с тобой, пью твои поцелуи,
и все, что у меня есть, теперь твое.
Никогда не представлял себе,
что ты станешь причиной
оставить прошлое позади,
не чувствуя вины,
лишь бы делать то, что ты хочешь.
Пьянею с тобой, когда целую тебя,
и все тебе отдаю, ни о чем не спрашивая.
Пьянею с тобой, пью твои поцелуи,
и все, что у меня есть, теперь твое...
Пьянею с тобой, когда целую тебя,
и все тебе отдаю, ни о чем не спрашивая.
Пьянею с тобой, пью твои поцелуи,
и все, что у меня есть, теперь твое.