Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Mi Mou Milas Den Eimai Edo

Mi Mou Milas Den Eimai Edo

Κι απόψε σ′ αγκαλιάζω,
στο σώμα σου βουλιάζω,
δεν φταις που ξενυχτάω και πονάω
Φοβάμαι μην πονέσεις
μαζί μου μην ξεπέσεις
και φύγε να γλιτώσεις να με σώσεις
Μη μου μιλάς δεν είμαι εγώ
μη μου μιλάς έχω ξεχάσει ν' αγαπώ
μη μου μιλάς δεν είμαι εδώ
αν μ′ αγαπάς φύγε από μένα να σωθώ
Τι θέλεις να θυμάμαι,
σ' αγάπησα λυπάμαι
και φεύγω από μένα κι από σένα
Κοιτάω το πρόσωπό σου
δεν είναι πια δικό σου
καρδιά μου ραγισμένη είσαι ξένη...

You Don't Love Me Anymore

I hold you in my arms tonight,
I sink into your body,
It's not your fault that I stay up all night and suffer
I'm afraid you'll get hurt
Don't let yourself fall with me
And run away to save yourself, to save me
Don't talk to me, I'm not myself
Don't talk to me, I've forgotten how to love
Don't talk to me, I'm not here
If you love me, leave me, so I can be saved
What do you want me to remember,
I loved you, I'm sorry
And I'm leaving you and myself
I look at your face
It's not yours anymore
My broken heart, you're a stranger...