Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Mi Mou Zitas

Mi Mou Zitas

Φτάσαμε στο τέρμα του έρωτά μας
κι εδώ χωρίζουν τα βήματά μας
Πρέπει να το παραδεχτείς
όσο πολύ κι αν πληγωθείς

Μη μου ζητάς ν' αλλάξω γνώμη
για μας απόψε δεν υπάρχουν άλλοι δρόμοι
Μη μου ζητάς να μείνω πίσω
μονάχα φίλα με στα χείλη πριν σ' αφήσω

Χάσαμε για πάντα την ευκαιρία
κλειδί να βρούμε στην ευτυχία
Πρέπει να το παραδεχτείς
όσο πολύ κι αν πληγωθείς

Μη μου ζητάς ν' αλλάξω γνώμη
για μας απόψε δεν υπάρχουν άλλοι δρόμοι
Μη μου ζητάς να μείνω πίσω
μονάχα φίλα με στα χείλη πριν σ' αφήσω

Не проси меня

Мы дошли до конца нашей любви,
и здесь наши пути расходятся.
Ты должна это признать,
как бы сильно ни была ранена.

Не проси меня передумать,
для нас сегодня нет других путей.
Не проси меня остаться,
только поцелуй меня в губы, прежде чем я уйду.

Мы навсегда упустили шанс
найти ключ к счастью.
Ты должна это признать,
как бы сильно ни была ранена.

Не проси меня передумать,
для нас сегодня нет других путей.
Не проси меня остаться,
только поцелуй меня в губы, прежде чем я уйду.