Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Mia Sygnomi De Ftanei

Mia Sygnomi De Ftanei

Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
όνειρα κι ιδέες,
φίλους και παρέες
κι ό, τι μ' ενοχλεί
Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
τώρα κάνω σχέσεις,
δίχως υποσχέσεις
και πολλά γιατί
Μια συγγνώμη δεν φτάνει
και γι' αυτό μην την πεις,
όλα έχουν πεθάνει
ό, τι κι αν πεις
Μια συγγνώμη δε φτάνει
και γι' αυτό μην την πεις,
φύγε πια και για μένα
μη νοιαστείς
Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
τώρα σε αρνούμαι
κι έτσι σ' εκδικούμαι
Άργησες πολύ
Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
κι όση αγάπη σου 'χα,
όπως και τα ρούχα
ξέφτισε κι αυτή
Μια συγγνώμη δεν φτάνει
και γι' αυτό μην την πεις,
όλα έχουν πεθάνει
ό, τι κι αν πεις
Μια συγγνώμη δε φτάνει
και γι' αυτό μην την πεις,
φύγε πια και για μένα
μη νοιαστείς ...(2)
Άργησες πολύ,
άλλαξα ζωή
όνειρα κι ιδέες,
φίλους και παρέες
κι ό, τι μ' ενοχλεί
Άργησες πολύ

Одного "Прости" недостаточно

Ты слишком поздно,
я изменил жизнь,
мечты и идеи,
друзей и компанию
и всё, что меня беспокоило.
Ты слишком поздно,
я изменил жизнь,
теперь строю отношения
без обещаний
и лишних "почему".
Одного "прости" недостаточно,
и поэтому не произноси его,
всё уже умерло,
что бы ты ни сказала.
Одного "прости" недостаточно,
и поэтому не произноси его,
уходи и обо мне
не беспокойся.
Ты слишком поздно,
я изменил жизнь,
теперь я отказываюсь от тебя
и так мщу тебе.
Ты слишком поздно.
Ты слишком поздно,
я изменил жизнь,
и вся любовь, что я к тебе питал,
как и одежда,
износилась.
Одного "прости" недостаточно,
и поэтому не произноси его,
всё уже умерло,
что бы ты ни сказала.
Одного "прости" недостаточно,
и поэтому не произноси его,
уходи и обо мне
не беспокойся...(2)
Ты слишком поздно,
я изменил жизнь,
мечты и идеи,
друзей и компанию
и всё, что меня беспокоило.
Ты слишком поздно.