Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Mila

Mila

Τι θέλεις από μένα τι μου ζητάς
τι κρύβεις και στα μάτια δε με κοιτάς
αυτό που νιώθεις πες το πριν το σκεφτείς
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής
αυτό που νιώθεις πες το πριν το σκεφτεις
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής.
Μίλα μακριά σου αισθάνομαι μίλια
δηλητήριο βάλε στα χείλια πικρό,
το κακό που θα κάνεις μικρό.
Μίλα μη σε νοιάζει για μένα καθόλου
το σενάριο ξέρω του ρόλου καλά
έχω δει τέτοια έργα πολλά.
Τι θέλεις από μένα πες μου ξανά
τι νιώθεις στην καρδιά σου αληθινά
εμένα τελευταίο να με σκεφτείς
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής
εμένα τελευταίο να με σκεφτείς
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής.
Μίλα μακριά σου αισθάνομαι μίλια
δηλητήριο βάλε στα χείλια πικρό,
το κακό που θα κάνεις μικρό.
Μίλα μη σε νιάζει για μένα καθόλου
το σενάριο ξέρω του ρόλου καλά
έχω δει τέτοια έργα πολλά

Mila

What do you want from me? What are you asking me?
What are you hiding? Why won't you look me in the eye?
Tell me what you're feeling before you overthink it.
I was born a big egotist.
Tell me what you're feeling before you overthink it.
I was born a big egotist.
Speak, I feel miles away from you.
Put poison on your bitter lips,
Make the evil you do small.
Speak, don't worry about me at all.
I know the script of the role well,
I've seen many such works.
What do you want from me? Tell me again.
What do you truly feel in your heart?
Think of me last.
I was born a big egotist.
Think of me last.
I was born a big egotist.
Speak, I feel miles away from you.
Put poison on your bitter lips,
Make the evil you do small.
Speak, don't worry about me at all.
I know the script of the role well,
I've seen many such works