Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Mila

Mila

Τι θέλεις από μένα τι μου ζητάς
τι κρύβεις και στα μάτια δε με κοιτάς
αυτό που νιώθεις πες το πριν το σκεφτείς
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής
αυτό που νιώθεις πες το πριν το σκεφτεις
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής.
Μίλα μακριά σου αισθάνομαι μίλια
δηλητήριο βάλε στα χείλια πικρό,
το κακό που θα κάνεις μικρό.
Μίλα μη σε νοιάζει για μένα καθόλου
το σενάριο ξέρω του ρόλου καλά
έχω δει τέτοια έργα πολλά.
Τι θέλεις από μένα πες μου ξανά
τι νιώθεις στην καρδιά σου αληθινά
εμένα τελευταίο να με σκεφτείς
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής
εμένα τελευταίο να με σκεφτείς
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής.
Μίλα μακριά σου αισθάνομαι μίλια
δηλητήριο βάλε στα χείλια πικρό,
το κακό που θα κάνεις μικρό.
Μίλα μη σε νιάζει για μένα καθόλου
το σενάριο ξέρω του ρόλου καλά
έχω δει τέτοια έργα πολλά

Mila

Qu'est-ce que tu veux de moi, que me demandes-tu ?
Que caches-tu, que tu ne me regardes pas dans les yeux ?
Dis-moi ce que tu ressens avant d'y penser.
Je suis né un grand égoïste.
Dis-moi ce que tu ressens avant d'y penser.
Je suis né un grand égoïste.
Parle, je me sens à des kilomètres de toi.
Mets du poison amer sur tes lèvres.
Le mal que tu feras sera petit.
Parle, ne te soucie pas de moi du tout.
Je connais bien le scénario du rôle.
J'ai vu beaucoup de pièces comme ça.
Qu'est-ce que tu veux de moi, dis-moi encore une fois ?
Que ressens-tu dans ton cœur, vraiment ?
Sois le dernier à penser à moi.
Je suis né un grand égoïste.
Sois le dernier à penser à moi.
Je suis né un grand égoïste.
Parle, je me sens à des kilomètres de toi.
Mets du poison amer sur tes lèvres.
Le mal que tu feras sera petit.
Parle, ne te soucie pas de moi du tout.
Je connais bien le scénario du rôle.
J'ai vu beaucoup de pièces comme ça.