Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Min Pas Pouthena

Min Pas Pouthena

Οτι και να κανείς, όπου και να πας
κάτι απο μένα κάπου να κρατάς
οποίον κι αν γνωρίσεις, όσο παραπάνω και να πιεις
όσα λες σε μένα σε άλλον μη τα πεις.

Μπορεί να πέσω μα θα σηκωθώ
μπορεί να πονέσω χωρίς να το πω
είναι το έργο που δεν έχεις δει
ψύχη στον αέρα και ποδιά στην γη
αααα μην πας πουθενά
αααα μην φύγεις ξανά
αααα το κάθε λεπτό
αααα σε θελω εδώ.

Ότι και να κανείς, οποu και να πας
ένα φρένο να 'χεις και θα σταματάς
γιατί μέχρι να 'ρθεις θα σε περιμένω σαν τρελός
μόνος στο σκοτάδι και μαζι στο φως.

Μπορεί να πέσω μα θα σηκωθώ
μπορεί να πονέσω χωρίς να το πω
είναι το έργο που δεν έχεις δει
ψύχη στον αέρα και ποδιά στην γη
αααα μην πας πουθενά
αααα μην φύγεις ξανά
αααα το κάθε λεπτό
αααα σε θελω εδώ.

Don't Go Away

Whatever you do, wherever you go
Keep a little piece of me
Whoever you meet, no matter how much you drink
Don't tell anyone else what you tell me.

I may fall but I will rise
I may be in pain but I won't say it
It's a play you haven't seen
Soul in the air and feet on the ground
Aaaa don't go away
Aaaa don't leave again
Aaaa every minute
Aaaa I want you here.

Whatever you do, wherever you go
Put on the brakes and stop
Because I'll be waiting for you until you come back, like a madman
Alone in the dark and together in the light

I may fall but I will rise
I may be in pain but I won't say it
It's a play you haven't seen
Soul in the air and feet on the ground
Aaaa don't go away
Aaaa don't leave again
Aaaa every minute
Aaaa I want you here.