Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Mou Leipeis

Mou Leipeis

Μιλάω
και δεν ακούς τι λέω
λες κι είσαι αλλού
Στα δύο με σπας
Για σένα
έχω μάτια δακρυσμένα
και μου φαίνεται σαν ψέμα
που γελάς
Μου λείπεις,
είσαι εδώ μα πάντα λείπεις
Είσαι έρωτας αλήτης
που όλο πίκρες με κερνάς
Μου λείπεις
μια ζωή μ' εγκαταλείπεις
κι αν μου λες πως μου ανήκεις
τότε μη με τυραννάς
Πεθαίνω
κι ούτε ρωτάς τι κάνω
αλλού κοιτάς
Δεν έχεις
καρδιά
για σένα
θυσιάστηκα για σένα
κι όλα πήγανε χαμένα τελικά
Μου λείπεις,
είσαι εδώ μα πάντα λείπεις
Είσαι έρωτας αλήτης
που όλο πίκρες με κερνάς
Μου λείπεις
μια ζωή μ' εγκαταλείπεις
κι αν μου λες πως μου ανήκεις
τότε μη με τυραννάς

You're Missing

I talk
and you don't hear what I say
like you are somewhere else
You break me in two
For you
I have tearful eyes
and it seems like a lie to me
what you laugh about
You're missing,
you are here but you are always missing
You're a vagrant love
who's always pouring me bitterness
You're missing
you've abandoned me for a lifetime
and if you tell me you belong to me
then don't make me suffer
I'm dying
and you don't even ask how I am
you are looking elsewhere
You don't have
a heart
for you
I sacrificed myself for you
and in the end it all went to waste
You're missing,
you are here but you are always missing
You're a vagrant love
who's always pouring me bitterness
You're missing
you've abandoned me for a lifetime
and if you tell me you belong to me
then don't make me suffer