Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Opos Tha Fevgis

Opos Tha Fevgis

Θα χαθείς μέσα στο φως
Δε θα πεις γιατί και πώς
Ποιος θεός,
Δε ξέρω
Ποιος ξέρει τι θέλεις
Μη σταθείς ούτε στιγμή
Ράγισα, είμαι ρωγμή
Μη μου πεις τίποτα μη
Μην ανασαίνεις
Όπως θα φεύγεις τώρα κοίτα με
Μ' όλα τα λόγια που δεν είπαμε
Σ' όλα τα όνειρα που είχαμε
Μάτια μου λείπαμε
Όπως θα φεύγεις άσε πίσω σου
Ένα κομμάτι απ' τον ίσκιο σου
Γιατί δε χώρεσα στα μέτρα σου
Ρώτα το μέσα σου
Θα χαθείς μέσα στο φως
Το 'ξερα έτσι κι αλλιώς
Άνεμος κρύος ψυχρός
Θα μ' αγκαλιάσει
Μη σταθείς ούτε στιγμή
Θάλασσα είμαι στεγνή
Άψυχο είμαι κορμί που θα σε χάσει
Όπως θα φεύγεις τώρα κοίτα με
Μ' όλα τα λόγια που δεν είπαμε
Σ' όλα τα όνειρα που είχαμε
Μάτια μου λείπαμε
Όπως θα φεύγεις άσε πίσω σου
Ένα κομμάτι απ' τον ίσκιο σου
Γιατί δε χώρεσα στα μέτρα σου
Ρώτα το μέσα σου

As You Leave

You will be lost in the light
You won't say why or how
Which god,
I don't know
Who knows what you want
Don't stop for a moment
I'm broken, I'm a crack
Don't tell me anything
Don't breathe
As you leave now, look at me
With all the words we didn't say
In all the dreams we had
My eyes were missing
As you leave, leave behind
A piece of your shadow
Because I didn't fit your measurements
Ask your heart
You will be lost in the light
I knew it anyway
Cold, icy wind
Will embrace me
Don't stop for a moment
I'm a dry sea
I'm a lifeless body that will lose you
As you leave now, look at me
With all the words we didn't say
In all the dreams we had
My eyes were missing
As you leave, leave behind
A piece of your shadow
Because I didn't fit your measurements
Ask your heart