Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Opou Koitakseis

Opou Koitakseis

Τι θέλεις από μένα τι μου ζητάς
τι κρύβεις και στα μάτια δε με κοιτάς
αυτό που νιώθεις πες το πριν το σκεφτείς
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής
αυτό που νιώθεις πες το πριν το σκεφτεις
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής.

Μίλα μακριά σου αισθάνομαι μίλια
δηλητήριο βάλε στα χείλια πικρό,
το κακό που θα κάνεις μικρό.
Μίλα μη σε νοιάζει για μένα καθόλου
το σενάριο ξέρω του ρόλου καλά
έχω δει τέτοια έργα πολλά.

Τι θέλεις από μένα πες μου ξανά
τι νιώθεις στην καρδιά σου αληθινά
εμένα τελευταίο να με σκεφτείς
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής
εμένα τελευταίο να με σκεφτείς
γεννήθηκα μεγάλος εγωιστής.

Μίλα μακριά σου αισθάνομαι μίλια
δηλητήριο βάλε στα χείλια πικρό,
το κακό που θα κάνεις μικρό.
Μίλα μη σε νιάζει για μένα καθόλου
το σενάριο ξέρω του ρόλου καλά
έχω δει τέτοια έργα πολλά

Куда ни глянь

Чего ты от меня хочешь, о чем просишь?
Что скрываешь и в глаза мне не смотришь?
То, что чувствуешь, скажи, не раздумывая,
Я родился с большим самомнением.
То, что чувствуешь, скажи, не раздумывая,
Я родился с большим самомнением.

Говори, ты так далека, как будто мили между нами.
На губы нанеси горький яд,
Зло, которое ты причинишь, будет невелико.
Говори, не думай обо мне вовсе,
Сценарий этой роли я знаю хорошо,
Я видел такие спектакли много раз.

Чего ты хочешь от меня, скажи еще раз?
Что чувствуешь в сердце ты на самом деле?
Обо мне подумай в последнюю очередь,
Я родился с большим самомнением.
Обо мне подумай в последнюю очередь,
Я родился с большим самомнением.

Говори, ты так далека, как будто мили между нами.
На губы нанеси горький яд,
Зло, которое ты причинишь, будет невелико.
Говори, не думай обо мне вовсе,
Сценарий этой роли я знаю хорошо,
Я видел такие спектакли много раз.