Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Paidi Tis Nychtas

Paidi Tis Nychtas

Εγώ, οι δίσκοι μου και το ουίσκι μου
που μέσα θέλω να πνιγώ

Εγώ κι η τρέλα μου το πήγαινε έλα μου
φαντάσματα να κυνηγώ

Παιδί της νύχτας είμ' εγώ
δίχως αγάπη είμ' εγώ
και σαν αλήτης τριγυρνάω
Παιδί της νύχτας είμ' εγώ
μία ψυχή είμαι κι εγώ
μονάχος κλαίω και πονάω

Εγώ, τ' αμάξι μου και το εντάξει μου
τις νύχτες όταν οδηγώ

Εγώ κι ο σκύλος μου ο μόνος φίλος μου
που όλα του τα εξηγώ

Παιδί της νύχτας είμ' εγώ
δίχως αγάπη είμ' εγώ
και σαν αλήτης τριγυρνάω
Παιδί της νύχτας είμ' εγώ
μία ψυχή είμαι κι εγώ
μονάχος κλαίω και πονάω

Εγώ τ' αμάξι μου και το εντάξει μου
τις νύχτες όταν οδηγώ

Εγώ κι ο σκύλος μου ο μόνος φίλος μου
που όλα του τα εξηγώ

Дитя Ночи

Я, мои диски и мой виски,
в котором я хочу утонуть.

Я и моя безумная тоска,
словно призраков ловлю.

Дитя ночи я,
без любви я,
и как бродяга скитаюсь.
Дитя ночи я,
одинокая душа,
один плачу и страдаю.

Я, моя машина и мое "всё в порядке",
ночами, когда я еду.

Я и моя собака, мой единственный друг,
которому я всё объясняю.

Дитя ночи я,
без любви я,
и как бродяга скитаюсь.
Дитя ночи я,
одинокая душа,
один плачу и страдаю.

Я, моя машина и мое "всё в порядке",
ночами, когда я еду.

Я и моя собака, мой единственный друг,
которому я всё объясняю.