Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Paralogismos

Paralogismos

Ταραχή συναγερμός
βρε τι έρωτας και αυτός
μια που φεύγει μια ξανά 'ρχεται
δε γίνεται αλλιώς
Μια φωτιά και μια σεισμός
δεν παίζει η λογική
έλα χόρεψέ μου τώρα η νύχτα να ανεβεί
Άκου του έρωτα τα θαύματα καρδιά μου και έλα
λύγισε κορμί δώς μου γραμμή άντε και ας χαθώ
Γυρίζει ο κόσμος και οι πυξίδες όλες σπάνε
πως ν' αντέξω πως
Παραλογισμός...
Μια κρατάει ο χωρισμός
μια ξεσπάει ο πανικός
σβήνει και ανάβει ο πόλεμος, ξεφεύγει εντελώς
Τέρμα γκάζια και όπου βγει κομμένη αναπνοή
ξέχασε τα όλα τώρα και δώσε στη στιγμή
Άκου του έρωτα τα θαύματα καρδιά μου και έλα
λύγισε κορμί δώς μου γραμμή άντε και ας χαθώ
Γυρίσει ο κόσμος και οι πυξίδες όλες σπάνε
πως να αντέξω πως
Παραλογισμός...

Hallucination

Confusion, emergency,
oh honey, what kind of love is this,
it leaves just to come right back,
that's just the way it is,
A fire and an earthquake,
logic doesn't apply,
come, dance with me now, let's make the night unforgettable,
Listen to the wonders of love, my love, and come,
bend your body, sway with me, and let's get lost in this moment,
The world spins as all the compasses break down,
how can I withstand this, how,
Hallucination...
One moment I'm holding on,
the next I'm spiraling,
the war flickers and rages, it's completely out of control,
Full speed ahead, and wherever it takes me,
forget everything now and give yourself to this moment,
Listen to the wonders of love, my love, and come,
bend your body, sway with me, and let's get lost in this moment,
The world spins as all the compasses break down,
how can I withstand this, how,
Hallucination...