Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Patas ta Oria

Patas ta Oria

Είναι ώρα να δούμε που είμαστε
πριν να γίνει εχθρική η Αγάπη
οι στιγμές στο μηδέν που φυλάκισα
είναι πια επικίνδυνη νάρκη
Περπατάς με μια άνεση μέσα μου
και ξεχνάς και πατάς τα όριά μου
νύχτα πάνω στη νύχτα με ξόδεψα
δεν ορίζει κανείς την καρδιά μου
Αν νομίζεις πως έχεις το θύμα σου
είναι μέχρι εκεί που το θέλω
βολική σου συνήθεια αν έγινα
στο κεφάλι τ'αδειάζω και φεύγω
Ώρες που τις περπάτησα
φωνές που δε συγκράτησα
δεν έχουν πλέον νόημα
δεν έχω περιθώρια
Πατάς τα όρια!!
Είναι ώρα να δούμε που είμαστε
έχει χάσει το δρόμο η Αγάπη
αν στον τοίχο με νόμους με έστησες
λάθος μέτρα και λάθος σημάδι.

Patas ta Oria

It is time to see where we are
before Love becomes hostile
the moments at zero that I've imprisoned
are now a dangerous mine
You walk with an ease inside me
and you forget and you step on my limits
night after night I spent on you
no one controls my heart
If you think you have your victim
it is up to where I want it
if I have become your convenient habit
I'll empty my head and leave
Hours that I walked
voices that I didn't hold back
no longer make sense
I have no margin
You're stepping on the limits!!
It is time to see where we are
Love has lost its way
if you put me against the wall with laws
wrong measures and wrong sign.