Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Patas ta Oria

Patas ta Oria

Είναι ώρα να δούμε που είμαστε
πριν να γίνει εχθρική η Αγάπη
οι στιγμές στο μηδέν που φυλάκισα
είναι πια επικίνδυνη νάρκη
Περπατάς με μια άνεση μέσα μου
και ξεχνάς και πατάς τα όριά μου
νύχτα πάνω στη νύχτα με ξόδεψα
δεν ορίζει κανείς την καρδιά μου
Αν νομίζεις πως έχεις το θύμα σου
είναι μέχρι εκεί που το θέλω
βολική σου συνήθεια αν έγινα
στο κεφάλι τ'αδειάζω και φεύγω
Ώρες που τις περπάτησα
φωνές που δε συγκράτησα
δεν έχουν πλέον νόημα
δεν έχω περιθώρια
Πατάς τα όρια!!
Είναι ώρα να δούμε που είμαστε
έχει χάσει το δρόμο η Αγάπη
αν στον τοίχο με νόμους με έστησες
λάθος μέτρα και λάθος σημάδι.

На грани

Пора посмотреть, где мы оказались,
прежде чем Любовь станет враждебной.
Мгновения, что я держал в плену,
теперь стали опасной миной.
Ты расхаживаешь во мне с такой лёгкостью,
забываешься и переступаешь мои границы.
Ночь за ночью я себя растрачивал,
никто не властен над моим сердцем.
Если думаешь, что нашла свою жертву,
это лишь до тех пор, пока я сам этого хочу.
Если я стал твоей удобной привычкой,
то я обнуляю всё и ухожу.
Часы, что я провел в раздумьях,
крики, что я сдерживал,
больше не имеют смысла.
У меня больше нет запаса прочности.
Ты переступаешь границы!!
Пора посмотреть, где мы оказались,
Любовь сбилась с пути.
Если ты прижала меня к стене своими правилами,
то ты ошиблась в расчетах и промахнулась.