Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Poia Nychta S' Echei Parei
Πήγα
στο
σπίτι
μου
I
went
to
my
house,
το
πατρικό
μου
My
father's
house,
να
′χω
το
πόνο
μου
To
be
with
my
pain,
να
'χω
να
πώ
To
talk.
Είδα
τη
μάνα
μου
I
saw
my
mother,
να
κλαίει
σαν
πεδί
Crying
like
a
child.
Βρήκα
συμπόνια
I
found
sympathy,
όμως
ελλείπες
εσύ
But
you
were
missing.
Ποιά
νύχτα
σ′
έχει
πάρει
Which
night
has
taken
you
away?
Η
σκέψη
μου
σαλπάρει
My
thoughts
set
sail.
Χωρίς
καμιά
δικαιολογία
έχεις
χαθεί
You've
disappeared
without
any
excuse.
Ποιός
είναι
ο
μαγνήτης
Who
is
the
magnet,
ο
ερωτικός
σου
θύτης
Your
erotic
tormentor,
που
ρίχνει
αλάτι
Who
sprinkles
salt
στις
καρδιάς
μου
τη
πληγή
On
the
wound
of
my
heart?
Ποιά
νύχτα
σ'
έχει
πάρει
Which
night
has
taken
you
away?
Ποιά
νύχτα
σ'
έχει
πάρει...
Which
night
has
taken
you
away...
Πήγα
στους
φίλους
μου
I
went
to
my
friends,
στη
γειτονιά
μου
In
my
neighborhood,
λίγο
να
έπαιρνα
παρηγοριά
To
get
some
solace.
Ήταν
όλη
τους
μαζί
μου
στο
πήχη
They
were
all
with
me,
side
by
side.
Βρίκα
παρέα
I
found
company,
όμως
ελλείπες
εσύ
But
you
were
missing.
Ποιά
νύχτα
σ′
έχει
πάρει
Which
night
has
taken
you
away?
Η
σκέψη
μου
σαλπάρει
My
thoughts
set
sail.
Χωρίς
καμιά
δικαιολογία
έχεις
χαθεί
You've
disappeared
without
any
excuse.
Ποιός
είναι
ο
μαγνήτης
Who
is
the
magnet,
ο
ερωτικός
σου
θύτης
Your
erotic
tormentor,
που
ρίχνει
αλάτι
Who
sprinkles
salt
στις
καρδιάς
μου
τη
πληγή
On
the
wound
of
my
heart?
Ποιά
νύχτα
σ′
έχει
πάρει
Which
night
has
taken
you
away?
Ποιά
νύχτα
σ'
έχει
πάρει...
Which
night
has
taken
you
away...
Ποιά
νύχτα
σ′
έχει
πάρει
Which
night
has
taken
you
away?
Η
σκέψη
μου
σαλπάρει
My
thoughts
set
sail.
Χωρίς
καμιά
δικαιολογία
έχεις
χαθεί
You've
disappeared
without
any
excuse.
Ποιός
είναι
ο
μαγνήτης
Who
is
the
magnet,
ο
ερωτικός
σου
θύτης
Your
erotic
tormentor,
που
ρίχνει
αλάτι
Who
sprinkles
salt
στις
καρδιάς
μου
τη
πληγή
On
the
wound
of
my
heart?
Ποιά
νύχτα
σ'
έχει
πάρει
Which
night
has
taken
you
away?
Ποιά
νύχτα
σ′
έχει
πάρει...
Which
night
has
taken
you
away...
Évaluez la traduction
1
Paliopaido Tha Gino
2 Edo
3 Thelo Na Gyriso
4 Mou Leipeis
5 Teleiosame Edo
6 Me Lene Giorgo
7 Den Thelo Pia Na Xanartheis
8 Mou Milas Ma Noiotho Monos
9 Poia Nychta S' Echei Parei
10 Ligo Fos
11 Variemai
12 Mia Sygnomi De Ftanei
13 Ypopta
14 To Lathos Mou To Teleftaio
15 Me Ta Matia Na To Les
16 Mi Mou Zitas
17 Ftaine Oi Nychtes
18 Kardia Ki Agapi Mou
19 Allaxane Ta Plana Mou
20 Sto Adeio Mou Paketo
21 Ena Keno
22 Mi Mou Milas Den Eimai Edo
23 Fengaria Dachtylidia
24 Arga Einai Pia Arga
25 To Louketo
26 Paidi Tis Nychtas
27 Katastrofi Mou
28 Fevgo Gia Mena
29 Aniko Se Mena
30 Zilevo
31 Ta Xenychtia Kommena
2 Edo
3 Thelo Na Gyriso
4 Mou Leipeis
5 Teleiosame Edo
6 Me Lene Giorgo
7 Den Thelo Pia Na Xanartheis
8 Mou Milas Ma Noiotho Monos
9 Poia Nychta S' Echei Parei
10 Ligo Fos
11 Variemai
12 Mia Sygnomi De Ftanei
13 Ypopta
14 To Lathos Mou To Teleftaio
15 Me Ta Matia Na To Les
16 Mi Mou Zitas
17 Ftaine Oi Nychtes
18 Kardia Ki Agapi Mou
19 Allaxane Ta Plana Mou
20 Sto Adeio Mou Paketo
21 Ena Keno
22 Mi Mou Milas Den Eimai Edo
23 Fengaria Dachtylidia
24 Arga Einai Pia Arga
25 To Louketo
26 Paidi Tis Nychtas
27 Katastrofi Mou
28 Fevgo Gia Mena
29 Aniko Se Mena
30 Zilevo
31 Ta Xenychtia Kommena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.