Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Pote, Pote

Pote, Pote

Ποτέ, ποτέ κακό δεν έκανα ποτέ
Κι ας 'θέλανε οι άλλοι το κακό μου
Τι κι αν πέρναγα του πόνου το όριο μου
Το κρατούσα μόνο για τον εαυτό μου
Το χαμόγελο δε μου 'λειψε απ' τα χείλη
Κι ας μου κλέβανε το λάδι απ' το καντήλι
Ποτέ, ποτέ, κακό δεν έκανα ποτέ
Πως να πας κόντρα στο πεπρωμένο
Ό, τι γίνεται είναι γραμμένο
Και στο ψέμα εγώ δεν χωράω
Μοναξιά μου πολύ σ' αγαπάω
Ποτέ, ποτέ κακό δεν έκανα ποτέ...
Ποτέ, ποτέ κακό δεν έκανα ποτέ
Κι ας 'θέλαν οι άλλοι το κακό μου
Ένα ήταν και είναι το όνειρό μου
Να 'χω πάντα καθαρό το μέτωπο μου
Να ζηταώ και συγγνώμη απ' τον εχθρό μου
Η αγάπη είναι το όπλο το δικό μου
Ποτέ, ποτέ, κακό δεν έκανα ποτέ
Πως να πας κόντρα στο πεπρωμένο
Ό, τι γίνεται είναι γραμμένο
Και στο ψέμα εγώ δεν χωράω
Μοναξιά μου πολύ σ' αγαπάω
Πως να πας κόντρα στο πεπρωμένο
Ό, τι γίνεται είναι γραμμένο
Και στο ψέμα εγώ δεν χωράω
Μοναξιά μου πολύ σ' αγαπάω
Ποτέ, ποτέ κακό δεν έκανα ποτέ

Never, never

Never, never did I do anything wrong
Even though others wanted to harm me
Even if I exceeded the limits of my pain
I kept it only to myself
The smile never left my lips
Even though they stole the oil from my lamp
Never, never, never did I do anything wrong
How can you fight against destiny
What happens is written
And I don't fit into a lie
I love you very much, my loneliness
Never, never did I do anything wrong...
Never, never did I do anything wrong
Even though others wanted to harm me
I had and still have one dream
To always have a clear conscience
To seek forgiveness even from my enemy
Love is my weapon
Never, never, never did I do anything wrong
How can you fight against destiny
What happens is written
And I don't fit into a lie
I love you very much, my loneliness
How can you fight against destiny
What happens is written
And I don't fit into a lie
I love you very much, my loneliness
Never, never did I do anything wrong