Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - San Dio Stagones Vrohis

San Dio Stagones Vrohis

Αν δεν σε ηξερα δεν θα ξερα πολλα
Κι ολα θα μενανε μισα
Δε θα χα καποιον τη χαρα μου να χαρω
Μα τωρα αγαπη μου εισαι εδω

Σα με κοιτας
Φλεβα χτυπας
Με τη ματια σου μεθω
Ονειρα αρχισω να ζω
Σαν μου μιλας λογια ψυχης
Το θανατο ξεγελας
Μ ενα φιλι της ζωης

Σαν δυο σταγονες βροχες
Ετσι ταιριαζουμε εμεις
Κι αμα σε παρω αγκαλια
Θα γινουμε μια Σαν δυο σταγονες νερου
Κομματια εμεις τ ουρανου
Πεσμενα πανω στη γη
Για παντα μαζι (2)

Σε σενα βρηκα οτι θα θελα να βρω
Καθε χαρα καθε καημο
Κ αναρωτιεμαι αν ειμαι τοσο τυχερος
Η σ ονειρευτηκα απλως

Like Two Raindrops

If I had never known you, there would be much I would not know
And everything would have remained fragmented
I would not have had someone to share my joy
But now, my beloved, you are here

When you look at me
My heart throbs
Your gaze intoxicates me
I begin to dream
When you speak to me, your words are soul-stirring
You cheat death
With a kiss of life

Like two raindrops
That's how well we go together
And when I hold you in my arms
We will become one
Like two drops of water
Pieces of heaven fallen to earth
Together forever (2)

In you, I found what I always wanted
Every joy, every sorrow
And I wonder if I am really so lucky
Or if I have simply dreamed you up