Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - San Dio Stagones Vrohis

San Dio Stagones Vrohis

Αν δεν σε ηξερα δεν θα ξερα πολλα
Κι ολα θα μενανε μισα
Δε θα χα καποιον τη χαρα μου να χαρω
Μα τωρα αγαπη μου εισαι εδω

Σα με κοιτας
Φλεβα χτυπας
Με τη ματια σου μεθω
Ονειρα αρχισω να ζω
Σαν μου μιλας λογια ψυχης
Το θανατο ξεγελας
Μ ενα φιλι της ζωης

Σαν δυο σταγονες βροχες
Ετσι ταιριαζουμε εμεις
Κι αμα σε παρω αγκαλια
Θα γινουμε μια Σαν δυο σταγονες νερου
Κομματια εμεις τ ουρανου
Πεσμενα πανω στη γη
Για παντα μαζι (2)

Σε σενα βρηκα οτι θα θελα να βρω
Καθε χαρα καθε καημο
Κ αναρωτιεμαι αν ειμαι τοσο τυχερος
Η σ ονειρευτηκα απλως

Как две капли дождя

Если бы я тебя не знал, я бы многого не знал,
И всё осталось бы наполовину.
Не с кем было бы разделить мою радость,
Но теперь, любовь моя, ты здесь.

Когда ты смотришь на меня,
В жилах кровь кипит.
Твоими глазами я пьянею,
Начинаю жить мечтами.
Когда ты говоришь мне слова души,
Ты обманываешь смерть
Поцелуем жизни.

Как две капли дождя,
Так подходим друг другу мы.
И если я обниму тебя,
Мы станем одним. Как две капли воды,
Мы – частицы неба,
Упавшие на землю.
Навсегда вместе (2)

В тебе я нашёл всё, что хотел найти,
Всякую радость, всякую печаль.
И я спрашиваю себя, неужели я так счастлив,
Или я просто мечтал о тебе.