Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Savvato

Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο,
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή,
του φινάλε μας η παραμονή
Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
Εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω,
Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω
Την απουσία σου
Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά,
Μία γεύση από, από μοναξιά
Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή,
Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός
Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
Εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω,
Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω
Την απουσία σου

Знаю без тебя, жить не смогу я,
потому что я, был влюблён в тебя
почему судьба, отняла тебя,
и остался я один без тебя
дни и ночи я скучаю
о тебе я вспомиаю
любимая моя
без тебя я погибаю
о тебе лишь вспоминаю
забери меня
к себе на небеса, к себе на небеса
как теперь мне быть, без тебя прожить,
не смогу забыть, и судьбу простить
стрелки на часах, не хотели идти, я уже в пути, где тебя найти?
дни и ночи я скучаю
о тебе я вспомиаю
любимая моя
без тебя я погибаю
о тебе лишь вспоминаю
забери меня