Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Sopa Ki Akou

Ο Πρώτος πόνος άγριος πόνος και γνωστός
ο δολοφόνος συνήθεις ύποπτος και αυτός
στην ύπαρξη μου ένα σου φεύγω εν ψυχρώ
μοιραία σφαίρα κι όμως ζω...
Ο Πρώτος πόνος θέλει το χάδι του καιρού
πριν κλείσει χρόνος θα 'μαι και μόνος μα και αλλού
στο σπίτι κόσμος, βόλτες, ποτά και σινεμά
να 'ναι οι φίλοι μου καλά
Το 'πιασα το νόημα, δεν είσαι ότι λες
παίζεις με του κόσμου τις καρδιές
και εξοργίζομαι με εμένα που έδωσα πολλά
που σε αντίθεση με εσένα
δάκρυα και ψιχάλες ένα
Σώπα κι άκου, πόνος είναι θα περάσει
απ'το χέρι άλλο χέρι θα με πιάσει
και στο πάτωμα ριγμένα
ρούχα, χρόνια αναμμένα
ούτε ίχνος δεν θα μείνει απο 'σένα
Σώπα κι άκου, πόνος είναι θα με κάψει
μα μετά η λογική μου θα σε γράψει
απο τα αρχικά της μέρας, απ'τις ώρες κάθε μέρας
σαν σκουπίδι θα σε πάρει ο αέρας.
Ο Πρώτος πόνος κρατιέται μέσα μου γερά
εσύ συγχρόνως λυπάσαι τάχα φανερά
πάνω στην ώρα, ραγδαία ήρθε η βροχή
δε σου ξεπλένει την λερωμένη σου ψυχή...
Το 'πιασα το νόημα, δεν είσαι ότι λες
παίζεις με του κόσμου τις καρδιές
και εξοργίζομαι με εμένα που έδωσα πολλά
που σε αντίθεση με εσένα
δάκρυα και ψιχάλες ένα
Σώπα κι άκου, πόνος είναι θα περάσει
απ'το χέρι άλλο χέρι θα με πιάσει
και στο πάτωμα ριγμένα
ρούχα, χρόνια αναμμένα
ούτε ίχνος δεν θα μείνει απο 'σένα
Σώπα κι άκου, πόνος είναι θα με κάψει
μα μετά η λογική μου θα σε γράψει
απο τα αρχικά της μέρας, απ'τις ώρες κάθε μέρας
σαν σκουπίδι θα σε πάρει ο αέρας.

Первым боль свирепый боль и известный
убийца часто задаваемые подозреваемый, и он
на существование мне тебя я ухожу хладнокровно
роковой шарик и все же я живу...
Первым боль хочет ласки погоды
до закрытия время я буду и один, но и в другом месте
в доме мир, аттракционы, напитки и кино
да, мои друзья хорошо
Я понял смысл, не ты, что ты
ты играешь с мира сердца
и испускаю непосредственность меня, что я дал много
которые в отличие от тебя
слезы и ψιχάλες один
Молчи и слушай, боль пройдет
за руку, другую руку меня поймать
и на полу ριγμένα
одежда, зажженные лет
ни следа не останется от тебя
Молчи и слушай, боль будет гореть
но потом моя логика я написал
из первоначально дня, из часа каждый день
как мусор будет получить в воздух.
Первым боль держится внутри меня крепче
а в тоже время тебе жаль предположительно открыто
вовремя, быстро пришел дождь
тебе не смывает ее нечист душой...
Я понял смысл, не ты, что ты
ты играешь с мира сердца
и испускаю непосредственность меня, что я дал много
которые в отличие от тебя
слезы и ψιχάλες один
Молчи и слушай, боль пройдет
за руку, другую руку меня поймать
и на полу ριγμένα
одежда, зажженные лет
ни следа не останется от тебя
Молчи и слушай, боль будет гореть
но потом моя логика я написал
из первоначально дня, из часа каждый день
как мусор будет получить в воздух.