Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Stigmes Pou De S'eho (Duvar)

Stigmes Pou De S'eho (Duvar)

Μόνος μου πάλι στο σπίτι σιωπή
Όλα σκοτάδι μου λείπεις εσύ
Πώς να πλαγιάσω ν' ανάψω κερί
Φλόγα που καίει γυρεύει κορμί
Αν δε σε δω πώς να μου πω δε μένει η αγάπη εδώ
Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ
Αν δε σε δω πώς να μου πω δε μένει η αγάπη εδώ
Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ
Μου 'πες θυμάμαι αγαπάς τους αλήτες
και θέλεις κοντά μου να ζεις
Η ώρα περνάει η ανάγκη πονάει
κι ακόμα στη πόρτα να μπεις
Πες μου σε θέλω και εγώ σα σκιά
περνάω τον τοίχο θα δεις
Δώσ' τα μου όλα για να 'χω ν' αντέχω
στιγμές που δε σ' έχω κι αργείς
Ίσκιος που ψάχνει εσένα να βρει
Τ' όνειρο καίει χωρίς το φιλί
Βρέχει στο δρόμο στεγνώνει η φωνή
Άδεια η νύχτα φορτώνει η ψυχή.
Αν δε σε δω πώς να μου πω η αγάπη δε μένει εδώ
Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ
Αν δε σε δω πώς να μου πω η αγάπη δε μένει εδώ
Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ
(χ3)
Μου 'πες θυμάμαι αγαπάς τους αλήτες
και θέλεις κοντά μου να ζεις
Η ώρα περνάει η ανάγκη πονάει
κι ακόμα στη πόρτα να μπεις
Πες μου σε θέλω και εγώ σα σκιά
περνάω τον τοίχο θα δεις
Δώσ' τα μου όλα για να 'χω ν' αντέχω
στιγμές που δε σ' έχω κι αργείς

Moments That Don't Belong to You (Wall)

Alone again in the house, silence
Everything is dark, I miss you
How can I lie down and light a candle?
A flame that burns yearns for a body
If I don't see you, how can I tell myself that love doesn't stay here?
Undress me now, turn off the lights, that's where I stayed
If I don't see you, how can I tell myself that love doesn't stay here?
Undress me now, turn off the lights, that's where I stayed
You told me, I remember, you love the rogues
and you want to live close to me
Time passes, the need hurts
and you still haven't come to the door
Tell me you want me, and I, like a shadow
will pass through the wall, you'll see
Give me everything so I can endure
the moments when I don't have you and you're late
A shadow that searches to find you
A dream that burns without a kiss
It rains on the road, the voice dries
The empty night weighs down the soul.
If I don't see you, how can I tell myself that love doesn't stay here?
Undress me now, turn off the lights, that's where I stayed
If I don't see you, how can I tell myself that love doesn't stay here?
Undress me now, turn off the lights, that's where I stayed
(x3)
You told me, I remember, you love the rogues
and you want to live close to me
Time passes, the need hurts
and you still haven't come to the door
Tell me you want me, and I, like a shadow
will pass through the wall, you'll see
Give me everything so I can endure
the moments when I don't have you and you're late