Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Teleftaia Fora

Όταν σε θυμάμαι πάντα θυμώνω
για πρώτη φορά κι εγώ μετανιώνω
Πως σ′ άφησα τότε να μπεις στη ζωή μου
πως γκρέμισες έτσι και τη λογική μου
Θεέ μου πως έδειξα τόση αδυναμία
πως την αντέχω τόση αγωνία
Τελευταία φορά, άλλη μία φορά
Ναι μαζί σου για πάντα τελειώνω
Τελευταία φορά, λέω κάθε φορά
και ξανά μες στα χέρια σου λιώνω.
Μες στο όνειρό μου αλλάζω το χρόνο
τη μάχη κερδίζω κι εσένα σκοτώνω
Μα όταν ξυπνάω τρελαίνομαι πάλι
εσένα ζητάω κι ας είμαι με άλλη.
Θεέ μου πως έδειξα τόση αδυναμία
κι έγινε το πάθος μου τώρα τιμωρία
Τελευταία φορά, άλλη μία φορά
Ναι μαζί σου για πάντα τελειώνω
Τελευταία φορά, λέω κάθε φορά
και ξανά μες στα χέρια σου λιώνω
Τελευταία φορά, άλλη μία φορά
Ναι μαζί σου για πάντα τελειώνω
Τελευταία φορά, λέω κάθε φορά
και ξανά μες στα χέρια σου λιώνω.

Когда я тебя помню всегда злюсь
в первый раз, и я жалею об этом
Что я тогда тебя в мою жизнь
что ты разнес, так и здравого смысла
О, боже, как я показал столько слабости
что могу столько беспокойства
В последний раз, еще раз
Да с тобой всегда заканчиваю
В последний раз, я говорю каждый раз
и снова прямо в руках тает.
Во сне я меняю время
битву я выиграл, а тебя я убиваю
Но когда я просыпаюсь, я схожу с ума снова
тебя я прошу, а я с другой.
О, боже, как я показал столько слабости
и это стало моей страстью, теперь наказание
В последний раз, еще раз
Да с тобой всегда заканчиваю
В последний раз, я говорю каждый раз
и снова прямо в руках тает
В последний раз, еще раз
Да с тобой всегда заканчиваю
В последний раз, я говорю каждый раз
и снова прямо в руках тает.