Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Tha Sou Dagosoun Tin Psihi Ta Dyo Mou Hili

Tha Sou Dagosoun Tin Psihi Ta Dyo Mou Hili

Τώρα τα δάκρυα δε βγαίνουν απ' τα μάτια,
στο δέρμα στάζουν και χαράζουν το κορμί,
είσαι μπροστά μου και θα σπάσω σε κομμάτια,
γιατί η καρδιά μου θέλει κάτι να σου πει.
θα σου δαγκώσουν την ψυχή τα δυο μου χείλη,
και θα πετάξει η ανάσα μου καυτή,
μες στη πνοή σου θα βρεθώ μ'ένα μαντήλι,
να σου ρουφήξω τον ιδρώτα στο φιλί
θα σου δαγκώσουν την ψυχή τα δυο μου χείλη,
και θα πετάξει η ανάσα μου καυτή,
μες στη πνοή σου θα βρεθώ μ'ένα μαντήλι,
να σου ρουφήξω τον ιδρώτα στο φιλί...
τώρα οι φωνές μου με τι λόγια να στο πούνε,
οι λέξεις εύκολα αλλάζουν διαδρομή,
είσαι μαζί μου κι αν μετά όλα χαθούνε,
για μένα θα'χει σημασία η στιγμή.
θα σου δαγκώσουν την ψυχή τα δυο μου χείλη,
και θα πετάξει η ανάσα μου καυτή,
μες στη πνοή σου θα βρεθώ μ'ένα μαντήλι,
να σου ρουφήξω τον ιδρώτα στο φιλί,
θα σου δαγκώσουν την ψυχή τα δυο μου χείλη,
και θα πετάξει η ανάσα μου καυτή,
μες στη πνοή σου θα βρεθώ μ'ένα μαντήλι,
να σου ρουφήξω τον ιδρώτα στο φιλί...
θα σου δαγκώσουν την ψυχή τα δυο μου χείλη,
και θα πετάξει η ανάσα μου καυτή,
μες στη πνοή σου θα βρεθώ μ'ένα μαντήλι,
να σου ρουφήξω τον ιδρώτα στο φιλί

Tha Sou Dagosoun Tin Psihi Ta Dyo Mou Hili

Tears do not come from my eyes now,
They drip down my skin and scar my body,
You are in front of me and I will break into pieces,
Because my heart wants to tell you something.
My two lips will bite your soul,
And my breath will burn away,
Inside your breath I will be with a handkerchief,
To suck your sweat into a kiss.
My two lips will bite your soul,
And my breath will burn away,
Inside your breath I will be with a handkerchief,
To suck your sweat into a kiss...
Now my voice, how can it tell you with words,
Words change their path easily,
You are with me and if everything is lost afterwards,
The moment will be important for me.
My two lips will bite your soul,
And my breath will burn away,
Inside your breath I will be with a handkerchief,
To suck your sweat into a kiss,
My two lips will bite your soul,
And my breath will burn away,
Inside your breath I will be with a handkerchief,
To suck your sweat into a kiss...
My two lips will bite your soul,
And my breath will burn away,
Inside your breath I will be with a handkerchief,
To suck your sweat into a kiss