Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Tipota

Tipota

Απόψε έχει νυχτώσει νωρίς
ή έτσι τουλάχιστον μοιάζει
Τηλέφωνο δεν πήρε κανείς
και τόση σιωπή με τρομάζει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
τι σημασία θα έχει
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
μακριά σου τίποτα
θα ′μαι για πάντα.
Απόψε η ζωή μου γλιστρά
μέσα απ' τα δάχτυλα φεύγει
Τριγύρω μοιάζουν όλα θολά
απ′ το παρελθόν ποιος ξεφεύγει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
τι σημασία θα έχει
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
μακριά σου τίποτα
θα 'μαι για πάντα...
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
μακριά σου τίποτα
θα 'μαι για πάντα

Nothing

Tonight the night has fallen too early,
or at least it seems that way,
No one has called,
and such silence scares me
I don't know if it's evening or morning,
I don't know if it's raining
Even if the sun goes out,
what will it matter?
I feel nothing, nothing,
I expect nothing, nothing.
I want nothing, nothing,
I am nothing.
And you're everything.
I feel nothing, nothing,
I expect nothing, nothing.
I want nothing, nothing,
away from you, nothing.
I will be forever.
Tonight my life slips through my fingers,
It escapes through my fingers
All around, everything seems blurry,
Who escapes the past?
I don't know if it's evening or morning,
I don't know if it's raining
Even if the sun goes out,
what will it matter?
I feel nothing, nothing,
I expect nothing, nothing.
I want nothing, nothing,
I am nothing.
And you're everything.
I feel nothing, nothing,
I expect nothing, nothing.
I want nothing, nothing,
away from you, nothing.
I will be forever...
I feel nothing, nothing,
I expect nothing, nothing.
I want nothing, nothing,
I am nothing.
And you're everything.
I feel nothing, nothing,
I expect nothing, nothing.
I want nothing, nothing,
away from you, nothing.
I will be forever.