Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - To Lathos Mou To Teleftaio

To Lathos Mou To Teleftaio

Εκεί που βρίσκεσαι εκεί να μείνεις
ποτέ δεν έμαθες ποτέ να δίνεις,
άσε με, άσε με, άσε με και μη με κρίνεις...
Εκεί στα ψεύτικα τα όνειρά σου
εκεί που χάνεσαι στη μοναξιά σου
άσε με, άσε με, άσε με και άντε γεια σου...
Είσαι το λάθος μου το τελευταίο
όλα τελειώσανε τέρμα σου λέω,
είσαι το λάθος μου το πιο μεγάλο
φεύγω από σένα 'νε δεν τ' αναβάλλω...
Εκεί που ψάχνεσαι, εκεί να ζήσεις
καρδιά δε σού 'μεινε να μ' αγαπήσεις
άσε με, άσε με, άσε με πώς να με πείσεις...
Εκεί που κλείσανε για μας οι δρόμοι
να πας διπρόσωπη ν' αλλάξεις γνώμη
άσε με, άσε με, άσε με μη λες συγγνώμη...

My Last Mistake

Stay where you are and stay there,
You never learned to give, never to care,
Let me go, let me go, don't judge me and don't stare...
There in your fake dreams,
Where you get lost in your loneliness,
Let me go, let me go, goodbye and God bless...
You are my last mistake,
It's over, I'm telling you, it's the end,
You are my biggest mistake,
I'm leaving you, no need to pretend...
There where you search, there you will live,
You have no heart left to love,
Let me go, let me go, how can you convince...
There where our paths have closed,
Go your own way, change your mind,
Let me go, let me go, don't apologize...