Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - To Lathos Mou To Teleftaio

To Lathos Mou To Teleftaio

Εκεί που βρίσκεσαι εκεί να μείνεις
ποτέ δεν έμαθες ποτέ να δίνεις,
άσε με, άσε με, άσε με και μη με κρίνεις...
Εκεί στα ψεύτικα τα όνειρά σου
εκεί που χάνεσαι στη μοναξιά σου
άσε με, άσε με, άσε με και άντε γεια σου...
Είσαι το λάθος μου το τελευταίο
όλα τελειώσανε τέρμα σου λέω,
είσαι το λάθος μου το πιο μεγάλο
φεύγω από σένα 'νε δεν τ' αναβάλλω...
Εκεί που ψάχνεσαι, εκεί να ζήσεις
καρδιά δε σού 'μεινε να μ' αγαπήσεις
άσε με, άσε με, άσε με πώς να με πείσεις...
Εκεί που κλείσανε για μας οι δρόμοι
να πας διπρόσωπη ν' αλλάξεις γνώμη
άσε με, άσε με, άσε με μη λες συγγνώμη...

Моя последняя ошибка

Там, где ты сейчас, там и оставайся,
Ты никогда не училась отдавать,
Оставь меня, оставь меня, оставь меня и не суди...
Там, в своих фальшивых мечтах,
Там, где ты теряешься в своем одиночестве,
Оставь меня, оставь меня, оставь меня и прощай...
Ты — моя последняя ошибка,
Все кончено, говорю тебе «конец»,
Ты — моя самая большая ошибка,
Я ухожу от тебя, не откладывая...
Там, где ты ищешь себя, там и живи,
В твоем сердце не осталось любви ко мне,
Оставь меня, оставь меня, оставь меня, как ты можешь меня убедить?..
Там, где для нас закрылись дороги,
Иди, двуличная, меняй свое мнение,
Оставь меня, оставь меня, оставь меня, не проси прощения...