Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Vasano Mou

Vasano Mou

Πόσα παράπονα κρύβω στα στήθια μου
Μα τι να κάνω που 'σαι η ζωή μου και η συνήθεια μου
Μα τι να κάνω που 'σαι η ζωή μου και η συνήθεια μου
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς...
Όσο μου φέρεσαι έτσι αδιάφορα
Τόσο η καρδιά μου θα σ' αγαπάει και πιο παράφορα
Τόσο η καρδιά μου θα σ' αγαπάει και πιο παράφορα
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς...
Βάσανο μου, βάσανο μου όσο κι αν με τυραννάς
Την καρδιά μου, βάσανο μου, θα την κυβερνάς

Моя мука

Сколько жалоб я скрываю в груди своей,
Но что мне делать, ведь ты — моя жизнь и моя привычка,
Но что мне делать, ведь ты — моя жизнь и моя привычка,
Мука моя, мука моя, как бы ты меня ни мучила,
Моим сердцем, мука моя, ты будешь править,
Мука моя, мука моя, как бы ты меня ни мучила,
Моим сердцем, мука моя, ты будешь править...
Чем безразличнее ты ко мне,
Тем сильнее и безумнее мое сердце будет любить тебя,
Тем сильнее и безумнее мое сердце будет любить тебя,
Мука моя, мука моя, как бы ты меня ни мучила,
Моим сердцем, мука моя, ты будешь править,
Мука моя, мука моя, как бы ты меня ни мучила,
Моим сердцем, мука моя, ты будешь править...
Мука моя, мука моя, как бы ты меня ни мучила,
Моим сердцем, мука моя, ты будешь править,