Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - Ypopta

Ypopta

Υποπτα,
μπαίνεις κάθε νύχτα στη ζωή μου
και τα κάνεις όλα δύσκολα
κι όταν μ' αγκαλιάζεις τόσα χάδια
σαν μαχαίρια μοιάζουν δίκοπα.
Φόβος η αγάπη στη ψυχή μου
όταν αγκαλιάζεις το κορμί μου,
φόβος το γυμνό σου βλέμμα
κι όλα ύποπτα.
Φόβος η αγάπη στη ψυχή μου
όταν αγκαλιάζεις το κορμί μου,
φόβος το κρυφό σου ψέμα
κι όλα ύποπτα, ύποπτα, ύποπτα.
Ύποπτα,
μπαίνεις κάθε νύχτα στη ζωή μου
και τα κάνεις όλα δύσκολα.
Ύποπτα,
μπαίνεις στην οθόνη του μυαλού μου
και τα βλέπω πάλι ύποπτα.
Χάδια λερωμένα σαν σημάδια
στα σεντόνια κι όλα ύποπτα.
Φόβος η αγάπη στη ψυχή μου
όταν αγκαλιάζεις το κορμί μου,
φόβος το γυμνό σου βλέμμα
κι όλα ύποπτα.
Φόβος η αγάπη στη ψυχή μου
όταν αγκαλιάζεις το κορμί μου,
φόβος το κρυφό σου ψέμα
κι όλα ύποπτα, ύποπτα, ύποπτα.
Ύποπτα,
μπαίνεις κάθε νύχτα στη ζωή μου
και τα κάνεις όλα δύσκολα.

Suspicious

Suspicious,
you come into my life every night
and you make everything difficult
and when you embrace me with so much affection
like double-edged knives.
Fear is love in my soul
when you embrace my body,
fear is your naked gaze
and everything is suspicious.
Fear is love in my soul
when you embrace my body,
fear is your hidden lie
and everything is suspicious, suspicious, suspicious.
Suspicious,
you come into my life every night
and you make everything difficult.
Suspicious,
you come into the screen of my mind
and I see them again as suspicious.
Dirty caresses like marks
on the sheets and everything is suspicious.
Fear is love in my soul
when you embrace my body,
fear is your naked gaze
and everything is suspicious.
Fear is love in my soul
when you embrace my body,
fear is your hidden lie
and everything is suspicious, suspicious, suspicious.
Suspicious,
you come into my life every night
and you make everything difficult.