Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - maZW Akoma (Ola Mou Ta Thelo)
Μέσα
μου
νιώθω
παράξενα
ήθελα
να'ξερα
πού
θα
με
βρω
I
feel
strange
inside,
I
wish
I
knew
where
I'd
find
myself
Με
έχασα
κάπου
ανάμεσα
στον
κάτω
κόσμο
και
τον
ουρανό
I
lost
myself
somewhere
between
the
underworld
and
heaven
Σώμα
κενό
An
empty
shell
Πούλησα
πάλι
ψυχή
μες
στη
ζάλη
του
έρωτα
μισοτιμής
I
sold
my
soul
again
in
the
dizziness
of
half-price
love
Αχ
εαυτέ
μου
εχθρέ
και
αδερφέ
μου
ποτέ
δεν
τα
βρήκαμε
εμείς
Oh,
my
self,
my
enemy
and
my
brother,
we
never
got
along
Δεν
ηρεμείς
You
can't
find
peace
Δεν
ηρεμείς
You
can't
find
peace
Όλα
μου
τα
θέλω
μια
ζωή
All
I
want
in
life
Με
ένα
πρέπει
τα
σκοτώνω
I
kill
with
a
"should"
Καταφέρνει
κάποιο
να
σωθεί
Does
anyone
manage
to
be
saved?
Και
με
τύψεις
το
πληρώνω
And
I
pay
for
it
with
guilt
Ενοχή
μου
σε
πίνω,
μεθάω
και
αφήνομαι,
γίνομαι
λιώμα
I
drink
my
guilt,
I
get
drunk
and
let
go,
I
become
wasted
Χώμα
Dust
Mα
ζω
ακόμα
But
I'm
still
alive
Γύρω
μου
όλα
περίεργα
σώματα
ανίερα
δίχως
καρδιές
Around
me,
everything
is
strange,
unholy
bodies
without
hearts
Φαύλος
ο
κύκλος
μου
μαύρος
ο
κύκνος
μου
My
vicious
cycle,
my
black
swan
Λίμνες
στα
πάθη
βαθιές
Deep
lakes
of
passion
Πέσε
κι
δες
Fall
and
see
Ποιος
θα
μου
πει
τι
είναι
λάθος
και
τι
αμαρτία
να
ξέρω
και
εγώ
Who
will
tell
me
what
is
wrong
and
what
is
sin,
so
I
can
know
too?
Αγγέλους
έχω
μαζί
μου
απ'
την
κόλασή
μου
παλεύω
να
βγω
I
have
angels
with
me
from
my
hell,
I'm
fighting
to
get
out
Πριν
να
πνιγώ
Before
I
drown
Πριν
να
πνιγώ
Before
I
drown
Όλα
μου
τα
θέλω
μια
ζωή
All
I
want
in
life
Με
ένα
πρέπει
τα
σκοτώνω
I
kill
with
a
"should"
Καταφέρνει
κάποιο
να
σωθεί
Does
anyone
manage
to
be
saved?
Και
με
τύψεις
τα
πληρώνω
And
I
pay
for
it
with
guilt
Ενοχή
μου
σε
πίνω,
μεθάω
και
αφήνομαι,
γίνομαι
λιώμα
I
drink
my
guilt,
I
get
drunk
and
let
go,
I
become
wasted
Χώμα
Dust
Mα
ζω
ακόμα
But
I'm
still
alive
Όλα
μου
τα
θέλω
μια
ζωή
All
I
want
in
life
Με
ένα
πρέπει
τα
σκοτώνω
I
kill
with
a
"should"
Καταφέρνει
κάποιο
να
σωθεί
Does
anyone
manage
to
be
saved?
Και
με
τύψεις
τα
πληρώνω
And
I
pay
for
it
with
guilt
Ενοχή
μου
σε
πίνω,
μεθάω
και
αφήνομαι,
γίνομαι
λιώμα
I
drink
my
guilt,
I
get
drunk
and
let
go,
I
become
wasted
Όλα
μου
τα
θέλω
μια
ζωή
All
I
want
in
life
Με
ένα
πρέπει
τα
σκοτώνω
I
kill
with
a
"should"
Καταφέρνει
κάποιο
να
σωθεί
Does
anyone
manage
to
be
saved?
Και
με
τύψεις
τα
πληρώνω
And
I
pay
for
it
with
guilt
Ενοχή
μου
σε
πίνω,
μεθάω
και
αφήνομαι,
γίνομαι
λιώμα
I
drink
my
guilt,
I
get
drunk
and
let
go,
I
become
wasted
Χώμα
Dust
Mα
ζω
ακόμα
But
I'm
still
alive
Χώμα
Dust
Mα
ζω
ακόμα
But
I'm
still
alive
Mα
ζω
ακόμα
But
I'm
still
alive
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.