Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos feat. Natasa Theodoridou - An M'Agapas Alithina

An M'Agapas Alithina

Πες μου πως, πες μου τι θες εσύ
για να είμαστε πάλι ξανά μαζί
Δε με νοιάζει τίποτα άλλο πια
Θέλω την αγάπη σου
Έπαψε η καρδιά μου να χτυπά,
μου 'λειψε το χάδι σου

Αν μ' αγαπάς αληθινά,
γιατί με κάνεις να πονώ,
να υποφέρω
και να πέφτω στο κενό
Αν μ' αγαπάς θέλω να 'ρθεις
απέναντι και να μου πεις,
αυτό που νιώθεις
χωρίς να το σκεφτείς

Είμαι εδώ, είσαι εκεί, δεν αρκεί
Δεν περίμενα να έρθει αυτή η στιγμή
και δεν βρίσκω λόγια να σου πω,
έχασα τις λέξεις μου
Η μορφή σου τριγυρνάει εδώ
είσαι μες στις σκέψεις μου

An M'Agapas Alithina

Tell me how, tell me what you want
so we can be together again
I don't care about anything else anymore
I want your love
My heart has stopped beating,
I miss your touch

If you truly love me,
why do you make me hurt,
to suffer
and fall into the void
If you love me, I want you to come
opposite and tell me,
what you feel
without thinking about it

I'm here, you're there, it's not enough
I didn't expect this moment to come
and I can't find the words to tell you,
I've lost my words
Your form wanders around here
you are in my thoughts