Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos feat. Natasa Theodoridou - An M'Agapas Alithina

An M'Agapas Alithina

Πες μου πως, πες μου τι θες εσύ
για να είμαστε πάλι ξανά μαζί
Δε με νοιάζει τίποτα άλλο πια
Θέλω την αγάπη σου
Έπαψε η καρδιά μου να χτυπά,
μου 'λειψε το χάδι σου

Αν μ' αγαπάς αληθινά,
γιατί με κάνεις να πονώ,
να υποφέρω
και να πέφτω στο κενό
Αν μ' αγαπάς θέλω να 'ρθεις
απέναντι και να μου πεις,
αυτό που νιώθεις
χωρίς να το σκεφτείς

Είμαι εδώ, είσαι εκεί, δεν αρκεί
Δεν περίμενα να έρθει αυτή η στιγμή
και δεν βρίσκω λόγια να σου πω,
έχασα τις λέξεις μου
Η μορφή σου τριγυρνάει εδώ
είσαι μες στις σκέψεις μου

Если ты меня по-настоящему любишь

Скажи мне как, скажи мне, что ты хочешь,
чтобы мы снова были вместе.
Меня больше ничего не волнует,
я хочу твоей любви.
Моё сердце перестало биться,
мне не хватает твоих ласк.

Если ты меня по-настоящему любишь,
зачем ты заставляешь меня страдать,
мучиться
и падать в пустоту?
Если ты меня любишь, я хочу, чтобы ты подошла
ко мне и сказала,
то, что чувствуешь,
не раздумывая.

Я здесь, ты там, этого недостаточно.
Я не ожидал, что наступит этот момент,
и я не могу найти слов, чтобы сказать тебе,
я потерял дар речи.
Твой образ бродит здесь,
ты в моих мыслях.