Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - Agapi Mou

Agapi Mou

Μες τα δυο σου μάτια
Είδα όλη τη ζωή μου ναι
Αγάπη μου, αγάπη μου
Είσαι εσύ για μένα
Αναπόσπαστο κομμάτι μου
Αγάπη μου, αγάπη μου εσύ

Κτύπος στην καρδιά μου
Είσαι πλέον απαραίτητη
Αγάπη μου, αγάπη μου εσύ...

Μόνιμα σε θέλω εδώ
Έρωτα μου εσένα μόνο
Τώρα βρήκα λόγο να ζω
Θέλω να παγώσω τον χρόνο
Μόνιμα σε θέλω εδώ
Αγάπη μου, αγάπη μου εδώ...

Ποσό μου ταιριάζει αυτός ο έρωτας σου μ' ανεβάζει
Τώρα δεν φοβάμαι πια τη λέξη σ' αγαπώ
Νιώθω κάτι αλλάζει το καλύτερο εαυτό μου βγάζει
Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Μες τα δυο σου χέρια
Όλα μου τα καλοκαίρια ναι
Αγάπη μου, αγάπη μου
Είσαι εσύ τα πάντα
Μες τη μπόρα το λιμάνι μου,
Αγάπη μου, αγάπη μου εσύ

Ποσό μου ταιριάζει αυτός ο έρωτας σου μ' ανεβάζει
Τώρα δεν φοβάμαι πια τη λέξη σ' αγαπώ
Νιώθω κάτι αλλάζει το καλύτερο εαυτό μου βγάζει
Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Μόνιμα σε θέλω εδώ
Έρωτα μου εσένα μόνο
Τώρα βρήκα λόγο να ζω
Θέλω να παγώσω τον χρόνο
Μόνιμα σε θέλω εδώ
Αγάπη μου, αγάπη μου εδώ

Ποσό μου ταιριάζει αυτός ο έρωτας σου με ανεβάζει
Τώρα δεν φοβάμαι πια τη λέξη σ' αγαπώ
Νιώθω κάτι αλλάζει το καλύτερο εαυτό μου βγάζει
Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Αγάπη μου να μείνεις πάντα εδώ

Моя любовь

В твоих глазах
Я увидел всю свою жизнь, да
Любовь моя, любовь моя
Ты для меня
Неотъемлемая часть меня
Любовь моя, любовь моя, ты

Стук моего сердца
Ты теперь необходима мне
Любовь моя, любовь моя, ты...

Хочу, чтобы ты всегда была рядом
Моя любовь, только тебя
Теперь я нашел смысл жить
Хочу остановить время
Хочу, чтобы ты всегда была рядом
Любовь моя, любовь моя, здесь...

Как же мне подходит эта твоя любовь, она меня возносит
Теперь я больше не боюсь слов "я люблю тебя"
Чувствую, что-то меняется, раскрывает во мне всё самое лучшее
Любовь моя, останься со мной навсегда

В твоих руках
Все мои лета, да
Любовь моя, любовь моя
Ты для меня всё
Моя гавань в бурю,
Любовь моя, любовь моя, ты

Как же мне подходит эта твоя любовь, она меня возносит
Теперь я больше не боюсь слов "я люблю тебя"
Чувствую, что-то меняется, раскрывает во мне всё самое лучшее
Любовь моя, останься со мной навсегда

Хочу, чтобы ты всегда была рядом
Моя любовь, только тебя
Теперь я нашел смысл жить
Хочу остановить время
Хочу, чтобы ты всегда была рядом
Любовь моя, любовь моя, здесь

Как же мне подходит эта твоя любовь, она меня возносит
Теперь я больше не боюсь слов "я люблю тебя"
Чувствую, что-то меняется, раскрывает во мне всё самое лучшее
Любовь моя, останься со мной навсегда

Любовь моя, останься со мной навсегда