Apochrosi Tou Gkrizou - Giorgos Papadopoulos traduction en allemand

Apochrosi Tou Gkrizou

Τύψεις, εικόνες, ενοχές, αγάπη μου χαμένη
διαδρομή στο πουθενά, ζωή βασανισμένη
σκοτάδι, κρύο και βαθύ τα μάτια που'χουν σβήσει
χωρίς κουράγιο κι αγκαλιά, ζωή που 'ναι στη δύση
Χιλιάδες χρώματα θαμπά, απόχρωση του γκρίζου
μέρες βαμμένες μοναξιά και νύχτες που δακρύζουν
περιοχές του πουθενά και σκόνη στον αέρα
όλα τελειώνουν τώρα πια δε πέρασε μια μέρα
Τύψεις, εικόνες, ενοχές αγάπη μου θλιμμένη
διαδρομή στο πουθενά απ' τη ζωή βγαλμένη
σκοτάδι, κρύο και βαθύ τα μάτια που 'χουν σβήσει
χωρίς κουράγιο κι αγκαλιά, ζωή που 'ναι στη δύση
Χιλιάδες χρώματα θαμπά, απόχρωση του γκρίζου
μέρες βαμμένες μοναξιά και νύχτες που δακρύζουν
περιοχές του πουθενά και σκόνη στον αέρα
όλα τελειώνουν τώρα πια δε πέρασε μια μέρα
Χιλιάδες χρώματα θαμπά, απόχρωση του γκρίζου
μέρες βαμμένες μοναξιά και νύχτες που δακρύζουν
περιοχές του πουθενά και σκόνη στον αέρα
όλα τελειώνουν τώρα πια δε πέρασε μια μέρα
Χιλιάδες χρώματα θαμπά, απόχρωση του γκρίζου
μέρες βαμμένες μοναξιά και νύχτες που δακρύζουν
περιοχές του πουθενά και σκόνη στον αέρα
όλα τελειώνουν τώρα πια δε πέρασε μια μέρα

Abschattierung des Grau

Gewissensbisse, Bilder, Schuldgefühle, meine verlorene Liebe
Ein Weg ins Nichts, ein gequältes Leben
Dunkelheit, Kälte und tiefe, erloschene Augen
Ohne Mut und Umarmung, Leben nahe dem Untergang
Tausend verblasste Farben, Schattierung des Grau
Von Einsamkeit getränkte Tage und weinende Nächte
Gebiete des Nichts und Staub in der Luft
Alles endet jetzt, nicht mal ein Tag verging
Gewissensbisse, Bilder, Schuldgefühle, meine traurige Liebe
Ein Weg ins Nichts, aus dem Leben gerissen
Dunkelheit, Kälte und tiefe, erloschene Augen
Ohne Mut und Umarmung, Leben nahe dem Untergang
Tausend verblasste Farben, Schattierung des Grau
Von Einsamkeit getränkte Tage und weinende Nächte
Gebiete des Nichts und Staub in der Luft
Alles endet jetzt, nicht mal ein Tag verging
Tausend verblasste Farben, Schattierung des Grau
Von Einsamkeit getränkte Tage und weinende Nächte
Gebiete des Nichts und Staub in der Luft
Alles endet jetzt, nicht mal ein Tag verging
Tausend verblasste Farben, Schattierung des Grau
Von Einsamkeit getränkte Tage und weinende Nächte
Gebiete des Nichts und Staub in der Luft
Alles endet jetzt, nicht mal ein Tag verging