Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - Den Exo Tipota

Den Exo Tipota

Στο τραπέζι δυο ποτήρια μοναξιά
Δυο τσιγάρα στο τασάκι αναμμένα
Λέω πως είσαι εδώ να βγάλω τη βραδιά
Μα σκληρά με εκδικείται αυτό το ψέμα

Δεν έχω τίποτα
Δεν ξέρω το αύριο που θα ξημερώσει τίποτα
Δεν έχω μες σ" αυτό τον κόσμο μια ψυχή
Να πω τον πόνο μου
Για την καρδιά που μου έχεις ξεριζώσει
Δεν έχω τίποτα
Χωρίς εσένα αυτή η ζωή είναι μισή

Το φεγγάρι μου μια λάμπα ηλεκτρική
Έχω μέρες που δε βγήκα απ "το σπίτι
Ούτε σκέφτομαι ούτε έχω επαφή
Μα το πρόσωπο σου απλώνεται σα δίχτυ

Δεν έχω τίποτα
Δεν ξέρω το αύριο που θα ξημερώσει
τίποτα
Δεν εχω μες σ" αυτό τον κόσμο μια ψυχή
Να πω τον πόνο μου
Για την καρδιά που μου έχεις ξεριζώσει
Δεν έχω τίποτα
Χωρίς εσένα αυτή η ζωή είναι μισή

Δεν έχω τίποτα
Δεν ξέρω το αύριο που θα ξημερώσει
τίποτα
Δεν έχω μες σ" αυτό τον κόσμο μια ψυχή
Να πω τον πόνο μου
Για την καρδιά που μου έχεις ξεριζώσει
Δεν έχω τίποτα

Δεν έχω τίποτα
Δεν ξέρω το αύριο που θα ξημερώσει
τίποτα
Δεν έχω μες σ" αυτό τον κόσμο μια ψυχή
Να πω τον πόνο μου
Για την καρδιά που μου έχεις ξεριζώσει
Δεν έχω τίποτα
Χωρίς εσένα αυτή η ζωή είναι μισή

I Have Nothing

On the table, two glasses of loneliness
Two lit cigarettes in the ashtray
I say you're here to get through the night
But this lie takes its revenge on me

I have nothing
I don't know what tomorrow will bring
I don't have a soul in this world
To tell my pain
About the heart that you have torn out of me
I have nothing
Without you, this life is half gone

My moon, an electric lamp
I have spent days without leaving the house
I cannot think or connect to the outside world
But your face spreads out like a net

I have nothing
I don't know what tomorrow will bring
Nothing
I don't have a soul in this world
To tell my pain
About the heart that you have torn out of me
I have nothing
Without you, this life is half gone

I have nothing
I don't know what tomorrow will bring
Nothing
I don't have a soul in this world
To tell my pain
About the heart that you have torn out of me
I have nothing

I have nothing
I don't know what tomorrow will bring
Nothing
I don't have a soul in this world
To tell my pain
About the heart that you have torn out of me
I have nothing
Without you, this life is half gone